2015-12-09 | 문병도

[文炳道的Seoul Economic Daily晨间pick] 12月10日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics新设汽车电子装备事业团队,正式进军汽车零部件市场。此外,政府将设立规模达3万亿韩元的基金,以开拓中国内需市场。Seoul Economic Daily独家报道包含上述内容的明年经济政策方向。此外,“辛东彬推动日本乐天集团上市”“安全、舒适、性能均属最高水准……‘EQ900开启韩国汽车新纪元’”“原材料价格暴跌……矿业企业的哀鸣”是今日Seoul Economic Daily的主要报道。请与我一同阅读。

#Samsung Electronics进军汽车零部件市场 李在镕的新增长点之战 (▶点击查看报道) Samsung Electronics新设汽车电子装备事业团队,正式进军汽车零部件市场。在LG电子大力扩张汽车零部件业务之际,随着三星集团也宣布全面参与,预计现代汽车集团等既有汽车企业与IT企业之间将围绕尖端汽车开发展开全面竞争。

#辛东彬推动日本乐天集团上市 (▶点击查看报道) 辛东彬乐天集团会长在推动日本乐天集团上市的同时,决定增持乐天集团株式会社所持韩国乐天制果的持股。此举被解读为其意在通过所有与经营分离,完成透明的治理结构,从而在与前日本乐天控股副会长辛东主的经营权之争中取得完胜。

#设立3万亿韩元基金开拓中国内需市场 (▶点击查看报道) 政府将设立规模达3万亿韩元的基金,以开拓中国内需市场。这笔资金将用于企业并购(M&A)中国内需企业,或构建当地生产及流通网络。Seoul Economic Daily独家报道包含上述内容的明年经济政策方向。

#安全、舒适、性能均属最高水准……“EQ900开启韩国汽车新纪元” (▶点击查看报道) 现代汽车9日举行了捷恩斯最高端轿车EQ900的上市活动。EQ900是捷恩斯计划至2020年推出的6款车型中属最高级别的超大型豪华轿车,计划在全球市场年销售2万辆。

#原材料价格暴跌……矿业企业的哀鸣 (▶点击查看报道) 受景气低迷导致的供给过剩影响,不仅油价,铁矿石等几乎所有原材料价格均大幅下跌,相关行业寒意袭人。随着亏损如雪球般扩大,矿业企业已启动刮骨式重组,不仅缩减业务、出售资产,还裁减了半数以上员工。

阅读韩文原文