2015-12-09 | 이완기

警方“逮捕令强制执行”再推迟20小时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,展开抓捕韩相均民主劳总委员长行动的警方,为防备韩委员长跳楼,正在曹溪寺观音殿周边铺设垫子。/宋恩石记者 9日,警方表示要抓捕藏身于首尔钟路区曹溪寺的民主劳总委员长韩相均,曹溪寺僧人和职员堵住观音殿出入口,以身体阻挡警方进入。/=韩联社 “推迟8小时的抓捕行动。”

在警方对避身首尔曹溪寺的民主劳总委员长韩相均展开正式抓捕行动前夕,因曹溪寺请求,行动推迟至10日,双方的正面冲突暂时得以避免。警方9日下午4时起进入曹溪宗总本山曹溪寺院内,冒着风险实施了对韩委员长的抓捕行动。有观点分析认为,警方这一原则性做法将使非法示威主导者藏身宗教设施、助长又一轮非法示威的惯例受到制约。但曹溪宗总务院长慈乘法师当天下午5时召开紧急记者会,表示“将在10日中午前决定韩委员长的去向”,并请求警方延后进入,警方的镇压行动因此也被推迟。

若要展现坚决执法意志,本应按原计划展开抓捕行动,但大韩佛教曹溪宗最高领袖慈乘法师亲自出面发表立场,警方也只能观望事态发展。

有人反对称,此前已通过和诤委员会持续对话,再次拖延时间可能会使执法意志形同虚设;但也有不少分析认为,在慈乘法师发表立场后,警方强行执法会有压力。

9日,尽管曹溪宗从宗团层面强烈反对当天为抓捕韩委员长而向曹溪寺投入公权力的方针,警方仍着手强制执行逮捕令。曹溪宗当天上午强烈反对警方方针,称“向曹溪寺投入公权力,无异于要再次以公权力践踏曹溪宗乃至韩国佛教”,但警方仍与此无关地展开了对韩委员长的抓捕行动。

警察厅长姜信明前一天在紧急记者恳谈会上也表明强硬立场:“曹溪寺或曹溪宗是否会配合强制执行尚未确认,但即使反对,警方已不再处于顾及或接受这种立场的状况。”特别是民主劳总反对称“警方一旦着手抓捕韩委员长,将于本月16日进入总罢工”,但据悉警方判断,若在抓捕被通缉的韩委员长上犹豫,就会出现第二、第三个韩相均,因而将原则付诸实行。此前警方在曹溪寺周边部署包括100名侦查刑警在内的警察机动队7个中队等600余人,加强警戒和监视;抓捕行动开始后,又追加动员包括100余名侦查刑警在内的400余人。在此过程中,与以身体阻挡韩委员长避身的观音殿周边、进行抵抗的民主劳总相关人士和曹溪寺职员形成对峙。

但下午5时因慈乘法师召开紧急记者会,警方也召开高层会议,决定将抓捕行动推迟至10日零时。据悉,由于慈乘法师表示将在10日中午前决定韩委员长的去向,警方决定留出一天左右时间观望事态发展。

另一方面,对警方抓捕韩委员长行动的评价存在分歧。身为佛教信徒的新国家党议员郑甲润猛烈批评称:“(韩委员长)说要在国会情况结束前留在曹溪寺,实在是荒唐之事”,“感觉大韩民国的公权力和佛教界被违法者的一句话玩弄。”相反,新政治民主联合最高委员李龙得当天在最高委员会上表示:“正试图把局势推向公安政局”,“似乎是想为劳动恶改制造正当性。”这种截然不同的立场差异预示着今后围绕政府劳动改革法案在国会通过等问题将出现正面冲突,后续发展备受关注。

韩委员长今年6月因主导非法示威被起诉,但无正当理由拒不出庭,上月被签发逮捕令。上月14日在被通缉状态下参加民众总崛起集会的韩委员长,在警方包围圈逐渐收紧后于16日避入曹溪寺。/朴成奎·李完基记者 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文