2015-12-09 | 최용순

原材料价格暴跌…矿业公司的哀号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济衰退导致的供应过剩影响,不仅油价下跌,铁矿石等几乎所有原材料价格暴跌,相关行业寒潮来袭。特别是矿业公司因需求持续减少而亏损如雪球般扩大,纷纷启动刮骨式重组,除缩减业务、出售资产外,还最大限度削减开支并裁减半数以上员工。

据《华尔街日报》(WSJ)8日(当地时间)报道,全球第五大英国矿业公司英美资源集团宣布,将在未来数年内裁员8.5万人,约相当于全部员工的三分之二。该公司目前在澳大利亚、南非和智利等地经营矿业,员工总数约13.5万人。公司方面还决定出售所持矿山的约60%,仅集中于部分有盈利的矿山。澳大利亚和智利的矿山计划关闭或出售,南非的煤炭和铂矿也在考虑出售。业务则从现有6个部门缩减为3个部门,同时决定今年下半年至明年暂停分红。英美资源集团首席执行官(CEO)马克·库蒂法尼表示:“重组完成后将成为一家完全不同的公司”,“对我们公司股东最好的回报,就是打造一家强大而精简的公司。”

由于主力产品铁矿石和煤炭价格下跌,该公司今年预计将出现约37亿至47亿美元(4.3567万亿至5.5413万亿韩元)的亏损。因中国需求减少和供应过剩而持续下滑的铁矿石价格本周跌至每吨40美元以下,降至2010年以来最低水平;煤炭价格也跌至每吨50美元出头,较2011年高点暴跌逾60%。当天铁矿石价格在美国纽约商品交易所报每吨38.99美元。

澳大利亚最大矿业公司力拓也决定将明年支出规模从原定的60亿美元大幅缩减至50亿美元,并出售位于新南威尔士州的矿山持股。今年初以来因原材料价格下跌而业绩不佳的力拓,今年8月也曾表示未来两年将削减25亿美元成本,并把设备投资从70亿美元减至55亿美元左右。这是力拓今年以来第三次宣布缩减设备投资。

美国最大原油、天然气管道运输公司金德摩根宣布,将把季度分红削减至多75%。此前嘉能可、自由港、克利夫斯自然资源等其他原材料企业也以经营恶化为由减少或停止派发股息。

另一方面,当天主要原材料企业股价全线大幅下跌。英美资源集团暴跌12%,嘉能可跌6.9%,力拓跌8.4%,必和必拓也下跌5.5%。/崔容淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文