2015-12-09 | 이지성

第一名三多水也首次打折…瓶装水市场沸腾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着瓶装水后起之秀展开攻势性营销,围绕韩国国内瓶装水市场主导权的竞争日趋升温。国内第一大瓶装水品牌“三多水”首次推出折扣活动,展开市场保卫战。

据业界9日消息,销售三多水的广东制药与济州特别自治道开发公社将在本月底前开展购买5瓶2升装即赠送1瓶的活动。此前大型超市和便利店曾自行开展三多水折扣活动,但三多水制造商亲自开展活动,是1998年三多水上市以来17年间的首次。

广东制药相关人士表示:“为纪念济州道开发公社成立20周年及三多水销量突破61亿瓶,特举办此次活动。”

占据国内瓶装水市场约一半份额的三多水甚至举办折扣活动,是因为后起之秀的攻势前所未有地猛烈。业界分析认为,三多水地位目前仍稳固,但农心集团与Lotte Chilsung Beverage相继展开大规模营销,三多水的独走格局正逐渐受到牵制。

以“ISIS 8.0”位居瓶装水第二的Lotte Chilsung Beverage,近来全力宣传新上市的“长白山天泉”。本月起更在全国大型超市推出免费赠送产品的破格营销。这是因为最晚进入国内瓶装水市场的农心集团“白山水”已紧追乐天集团,于是该公司以概念相近的长白山瓶装水取代主力产品ISIS 8.0走上前台,展开牵制。

据悉,乐天七星之所以主力推广长白山天泉,是依据乐天七星代表李在赫的指示——该产品与农心集团白山水同样以长白山为水源地,但消费者对产品过于陌生。乐天七星今年7月变更长白山天泉的产品包装时,曾被指模仿白山水的字体。

凭借白山水在瓶装水市场连日掀起旋风的农心集团,立志借势在明年跃升为瓶装水第二品牌。去年10月开始运转的中国长白山新工厂是其最大竞争力。近来该公司还针对成为瓶装水市场大买家的30至40多岁主妇客户强化营销,并将力量集中于社交网络服务(SNS)宣传。据市场调查机构尼尔森韩国数据,随着瓶装水企业主导权竞争加剧,去年约5900亿韩元规模的国内瓶装水市场今年预计将增长至6200亿韩元。

业界一位相关人士表示:“随着乐天集团与农心集团争夺瓶装水第二位,三多水如今也难以一味观望市场”,“随着瓶装水市场持续成长,对于预定于2017年年末的三多水销售权重新签约,餐饮食品业界已开始高度关注”。

/记者李知成 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文