2015-12-09 | 양사록

以朝鲜最古老金属活字印制…首尔市申请将《资治通鉴》列为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市9日表示,已向文化财厅申请将以朝鲜时代最古老金属活字印刷的《资治通鉴》指定为国家指定文化遗产“宝物”。

《资治通鉴》是北宋司马光编撰的中国史书,收录了自战国时期周威烈王二十三年(公元前403年)至五代后周世宗显德六年(959年)的历史。

该书在朝鲜也广为流传,因内容浩繁,遂对中国的人名、地名、典故加注,于世宗十八年(1436年)使用“初铸甲寅字”完成全294卷100册。

甲寅字是世宗十六年(1434年)由铸字所制作的金属活字,至朝鲜末期共修改6次,“初铸甲寅字”之名是为与后来制作的“改铸甲寅字”相区别。

首尔市申请指定为宝物的是《资治通鉴》卷271—274的1册,包括封面在内几乎保持了原形。现存同一版本在高丽大学、国立中央图书馆、国立中央博物馆、奎章阁等处共有25册,但其中没有相同的一册。同时,首尔市还将兴天寺收藏的《大方广圆觉修多罗了义经》经板预告指定为市有形文化遗产,将位于道峰山万丈峰山麓天竺寺内的磨崖舍利塔预告指定为文化遗产资料。/梁史录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文