2015-12-09 | 강광우

备受关注的瞪羚型企业Himpel:“靠质量拿下浴室排风扇市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

排风扇制造企业Himpel的金正焕(58岁,图)代表是公认的"通风布道者"。随身携带便携式二氧化碳检测仪,向人们讲解通风的重要性,已成为他的日常。

金代表9日在位于京畿道安养的Himpel营业办事处与Seoul Economic Daily采访团见面时强调:"韩国人在室内生活的时间占一天的80%以上,室内空气质量甚至比有细颗粒物的室外空气还差,但人们依然不了解通风的重要性","空气净化器只是让室内空气循环并过滤灰尘,而排风扇将室外空气引入室内,因此能大幅降低室内二氧化碳浓度,价格也相对便宜。"他随后展示二氧化碳检测仪说明:"在只有三个人的办公室里测量二氧化碳,会轻易超过室内二氧化碳浓度标准1000ppm,加之建筑材料释放的有害物质可能引发头痛和皮肤病","这样恶劣的室内空气质量只能通过通风来解决。"

金代表在32岁时辞去了原本顺利的家具公司工作,开始厨房家具合页制造业务。他判断仅靠承接外包在成长上存在局限,4年后开始了排风扇业务。在公寓建设热潮兴起的1990年代,排风扇制造企业生产的排风扇是螺旋桨式的旧款。他对标日本企业的排风扇并应用自主技术,开始生产采用不积灰、风压与风量良好且噪音小的涡轮风扇的排风扇。金代表回忆说:"虽然开发出了具备差异化技术与设计的产品,但因为是后起之秀,创业初期在公寓施工现场常常被拒之门外","在上班时间守在办公室门前坚持不懈地说服,最终使用Himpel排风扇产品的建筑公司开始一家两家地增加。"就这样一两家开始使用的建筑公司逐渐认可了Himpel的品质实力,凭此Himpel成长为在韩国浴室用排风扇市场占有率达65%的隐形冠军企业。相当于韩国每3套公寓中有2套安装了Himpel的排风扇。这是将营业收入(以去年为准280亿韩元)中5%以上投入研发(R&D)、持续改进技术与设计的结果。近期公司在通风功能之外开发了具备吹干头发功能、防冻裂功能等的多功能排风扇,目标是进军普通消费者市场和海外市场。

Himpel为扩大公司规模也在考虑上市。金代表说明:"目前营收结构为企业间交易(B2B)80%、企业与个人交易(B2C)15%、出口5%,将在5年内把B2C与出口比重各自提升至30%,把营业收入增加到800亿韩元水平","将顺应把老旧排风扇更换为多功能排风扇的需求,更紧密地接近普通消费者,并从公寓开始兴建的东南亚市场起步,把出口版图扩大到欧洲等地。"

虽然在内需市场被评价为隐形冠军企业,但在出口市场未取得大成果的Himpel,借助中小企业厅与中小企业振兴公团推进的"羚羊型企业支援事业",得以憧憬在出口市场的飞跃。金代表表示:"大企业或许不同,但中小制造企业为开拓海外市场花掉5000万韩元并不容易","在政府帮助下得以接受海外进军咨询并参加海外展会,今后也将持续参加德国、迪拜、马来西亚等地的建筑博览会,争取获得世界市场认可。"/安养=姜光宇记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文