2015-12-08 | 양준호

LPGA大爆发前夕,全仁智与金孝周“海口前哨战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015赛季的女王全仁智(21岁·海特真露)与统治2014赛季的金孝周(20岁·乐天集团)将在新赛季美国舞台大爆发之前先打一场前哨战。

全仁智与金孝周将于11日至13日在中国海口的观澜湖高尔夫球会(标准杆72·6342码)举行的现代汽车中国女子公开赛(总奖金55万美元)中出战对决。现代汽车公开赛既是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛今年的最后一场比赛,也是2016赛季的开幕战。此赛之后,全仁智与金孝周将分别赴美国和泰国进行冬训。

今年7月赢得美国女子公开赛、从而获得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛参赛资格的全仁智,明年起将成为LPGA巡回赛选手。这与去年凭爱维养锦标赛冠军进军LPGA巡回赛的金孝周情况相同。全仁智因这是赴美前最后一场KLPGA巡回赛而斗志高涨,金孝周则视其为为明年赛季再度起飞而检验状态的机会。现代汽车公开赛去年由金孝周与全仁智以2杆之差分获冠亚军,因此更受关注。金孝周上赛季在KLPGA巡回赛四冠加身并创下奖金新纪录(12亿韩元),又夺得现代汽车公开赛冠军后进入LPGA巡回赛。

现代汽车公开赛也是金孝周职业出道后首次夺冠(2012年)的赛事。她在锦湖轮胎女子公开赛(中国威海)实现截至本赛季的两连冠,每逢到中国便格外强势。今年3月在LPGA巡回赛JTBC创始人杯夺冠却与新人王失之交臂、留下遗憾的金孝周,将借此机会寻求反弹的跳板。

全仁智肩部状态不佳,但在上月末的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛理光杯和6日结束的四巡回赛对抗赛The Queens之后,仍将连续第三周强行出战。她已拿下奖金王等KLPGA巡回赛四冠,并在韩美日大满贯赛事中独得5胜,计划以坚持到最后、全力以赴的姿态回报赞助商和球迷后再赴美国。

本次比赛最大的看点是全仁智与金孝周,但继金孝周之后,全仁智的主舞台也将转至美国,明年赛季在KLPGA巡回赛将难以常见二人身影。这也正是出战本次比赛的朴城炫(22岁·Nefs)、金旼宣(20岁·CJ O Shopping)、裴善雨(21岁·Samchully)等人备受关注的原因。她们是有望接替全仁智、觊觎国内女王之位的强手。朴城炫本赛季3胜,奖金榜排名第二;1胜的金旼宣奖金榜第七。裴善雨虽未夺冠,但成绩稳定出色,以奖金榜第六收官。KLPGA巡回赛在本次比赛后进入冬季休赛期,3月底正式开启2016赛季。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文