2015-12-08 | 박민영

施蒂利克:“这一年令人满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “这是一个取得了与预期相符成绩的年份。”

韩国国家足球队主教练乌利·施蒂利克(61岁,德国)8日在首尔钟路区峨山政策研究院举行年终记者恳谈会,用“满意”一词总结了2015年。

国家队今年取得了历史最佳战绩。在20场A级赛中取得16胜3平1负,年度胜场数位列历史第二;17场比赛零失球,创下历史新纪录。

自去年10月1日起执掌国家队的施蒂利克表示:“回顾过去14个月,我认为取得了与当初设想的期待相符的成绩。”他向球员们表达谢意称:“球员们在国家队展现出的表现,令我想要表达敬意。”并表示:“球迷的期待值提高,可能会产生不能输球的压力,2016年还要与水平更高的球队交手,但我会努力把今年好的方面延续到明年。”他还强调:“今后即使遇到更强的对手,也不能放弃我们的比赛哲学——提高防线、提升控球率、掌控比赛。”

施蒂利克在此次场合还谈及了平时很少公开的私生活。他深情表示:“我和妻子18岁时初次相识,22岁结婚,感谢她39年来一直陪在我身边。”在被问到喜欢的韩国食物时,他回答:“我个人经常爱吃的是炭火烤肉。韩牛实在美味,所以常吃,配啤酒或葡萄酒更好吃。”

他给年轻球员留下建议:“不要为了钱而跑,要热爱足球、看着球去跑。”他指出:“其实比起年轻人,父母和经纪人的问题更大。”并说:“我见过不少为钱奔波、最终没能让自己的才能开花而落伍的球员,果然还是要怀着对足球的热情、看着球去跑才能成功。”

表示“从收到韩国国家队主教练邀约时起就感到自豪和荣幸”的施蒂利克,谈到新年愿望时说:“希望2016年也像今年的李在成那样,成为年轻球员取得进步的一年。”他还向韩国球迷致以祝福和问候:“其实比足球更重要的是健康、平安无事地生活”,“明年也会以健康、良好的状态再与大家相见。”施蒂利克将于16日参加爱心煤饼配送活动,23日出席足球日颁奖典礼,随后于24日赴西班牙休假,预计新年1月回国。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文