2015-12-08 | 서정명

经济副总理首选任钟龙…本周末中等规模改组内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 朴槿惠总统最快将于本周后半、最晚下周进行中等规模的内阁改组。据悉,接替崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官、领导"第3期经济团队"的人选中,金融委员长任钟龙位列第一顺位。

本次改组对象包括崔副总理、韩国产业通商资源部长官尹相直、已表明辞意的行政自治部长官郑宗燮、副总理兼教育部长官黄祐吕、女性家族部长官金姬廷等。尤其是若任委员长转任副总理,金融委员长和国务调整室长也可能更换。如此一来,改组对象将达5至7人。

◇任钟龙为经济副总理第一顺位=8日,执政党核心人士表示:"据了解,青瓦台人事委员会提交的经济副总理候选人不是3倍数,而是7至8人","据悉名单中既有包括任委员长在内的正统经济官僚,也有政界人士"。青瓦台和新国家党内外也有说法称,任委员长已列为第一顺位候选人,只剩朴总统圈定。

另一位执政党人士表示:"通常进入执政第3年,总统对国政的掌控力达到顶峰,会以能够很好执行总统国政理念的人物组建内阁","从这一层面看,官僚出身最为合适"。

任委员长目前与崔经济副总理配合,主导四大结构改革之一的金融改革。朴总统8日上午在青瓦台主持国务会议时,对互联网专门银行、账户移转服务、金融科技、废除保险产品事前审查、众筹等金融领域改革工作不吝赞扬。青瓦台内部也有说法称,即将离任的崔副总理推荐任委员长为后任。

任委员长(57岁)生于1959年,比国务总理黄教安(59岁)年轻,被认为有利于国务总理室与经济部门之间顺畅沟通和政策协调,这也是其优势。他出身全罗南道宝城,亦有地域均衡效果。

◇周亨焕、安贤镐被提及为产业部长官人选=传出参选国会议员传闻的产业部长官尹相直的后任,首先被提及的是企划财政部第一次官周亨焕,此外国务调整室长秋庆镐、产业部第一次官李官燮、前产业资源部次官安贤镐等也在候选之列。

若任委员长转任经济副总理,后任金融委员长的有力人选是秋庆镐室长,韩国开发研究院(KDI)院长金俊经也在名单之中。

曾被提及为经济副总理候选人的政策调整首席玄定泽和经济首席安钟范,为了工作连续性和协调部门间分歧,基本确定留任。

执政党高层人士表示:"由于国会议员出身的长官们为准备明年大选回归国会,本次改组将为国政课题顺利收尾而重点部署实务型正统官僚","明年进入执政第4年,四大领域结构改革也必须完成,因此比起外部人士,更有可能从此前辅佐朴总统的官僚出身者中选拔"。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文