2015-12-08 | 권경원

“全租转月租转换率”下调至5.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将jeonse(全租)保证金转换为月租时适用的比率"全租月租转换率"上限将从现行6%下调0.5个百分点至5.5%。此外还将设立调解房东与租户之间纠纷的"住宅租赁纠纷调解委员会"。

国会平民住居福利特别委员会8日通过了包含上述内容的《住宅租赁保护法修正案》意见书。这是对搁置在法制司法委员会的新政治民主联合议员郑成浩提案的部分修改方案。

据此,全租月租转换率的计算方式将从原有的"相乘"改为"相加"。即"基准利率(1.5%)×α"变为"基准利率+α","α值"由施行令规定。若将"α值"定为4%,全租月租转换率将降至5.5%。

此外,还决定在法律救助公团设立解决租赁纠纷的住宅租赁纠纷调解委员会。平民住居福利特别委员会通过的内容若在本次临时国会上获得处理,预计可从明年起施行。

另一方面,关于是否引入合同续签请求权未能达成共识。在野党主张引入合同续签请求权不会导致租金急剧上涨,提议在首尔试点引入,但政府表示该方案只保护现有签约者,表现出否定意见。若仅引入合同续签请求权(2+2年),初期租金涨幅为0.74%至1.52%。/权京元记者 nahere@sed.co.kr

阅读韩文原文