2015-12-08 | 이완기

“韩相均9日下午4时前不出面即执行逮捕令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日上午,首尔地方警察厅厅长具恩秀前往民主劳总委员长韩相均避身的曹溪寺,在一柱门前向曹溪宗方面表明要求韩委员长自行离寺的立场后紧握拳头。/=韩联社

警方向藏身曹溪寺的民主劳总委员长韩相均发出最后通告:若在9日下午4时前不自行离寺,警方将为执行逮捕令强行进入曹溪寺。据此,若9日下午4时后韩委员长仍坚持留在曹溪寺,预计警方将在2002年3月为抓捕发电劳组成员进入曹溪寺之后,时隔13年再次强行进入宗教设施。

警察厅厅长姜信明8日在首尔西大门区警察厅本部与记者见面时,就韩委员长的潜逃表示:“不能再坐视不管,以今天下午4时为准,最后通告其在24小时内顺从接受警方执行逮捕令。”他还表示:“若在通告期限内不自行到案,将依法律程序严正执行逮捕令。”

姜厅长还就韩委员长表示:“在多次主导有组织的非法暴力行为后潜逃至宗教设施,并持续煽动非法行为,这是无视法律和国民的极其重大的违法行为。”他强调:“自行违背‘12月6日前自行离寺的承诺’并宣布持续非法斗争,是对20多天来耐心等待的国民和佛教信徒的背叛行为。”

姜厅长就事先发出最后通告的理由解释称:“向宗教设施投入公权力执行逮捕令应成为最后手段。”“这意味着为不留下警方强行进入的先例,促请被执行对象作出努力。”他还表示:“昨天对韩委员长和曹溪寺的动向进行了综合分析,特别是综合今天早上韩委员长发在Facebook上的文章等来看,判断其自行走出来的可能性极小。”由此说明了方针急转为强行进入的背景。

姜厅长同时强调:“曹溪寺或曹溪宗是否会配合强制执行尚未确认,但即便反对,警方也已不是能再考虑或接受那种立场的状况。”不过他解释称:“若曹溪宗和诤委员会及曹溪寺等有所行动,可能会对时间产生影响。”

韩委员长被指主导了包括上月14日集会在内的今年9起非法暴力示威。警方于6月23日取得了对韩委员长的逮捕令。法院也因去年被以主导暴力示威嫌疑起诉的韩委员长不出庭,于10月14日签发拘传用拘留令,并试图在民主劳总总部办公室前执行,但遭到拒绝;上月11日也曾签发审判羁押用拘留令。

另一方面,此次若警方为抓捕韩委员长强行进入曹溪寺,预计将引发对宗教设施执行公权力的争议。

2002年当时,是依照曹溪寺方面的设施保护请求而进行强制执行的。/李完基记者 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文