2015-12-08 | 노희영

日本右翼学者50人联名致函“要求修改美国教科书慰安妇表述”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强辩称“麦格劳-希尔世界史教科书有误”…“反驳”美国20名历史学家2月的联合声明

一贯歪曲称“不存在强征慰安妇”…继散发书籍后日本右翼有组织行动

日本50名右翼历史学家在美国学会刊物上联名刊文,要求修改美国教科书中有关日军慰安妇的表述。

大阪市立大学教授山下英二等50名日本右翼历史学家在美国历史协会(AHA)发行的学会刊物《历史展望》12月号上刊登了联名书信。《与日本历史学家站在一起》是隶属该AHA的20名历史学家批评日本安倍政权歪曲美国教科书、联合签名后于今年2月发表的集体声明。

日本右翼学者的联名书信采取“致编辑的信”形式,但实质上是50名历史学家共同公开要求修改美国麦格劳-希尔出版社出版的历史教科书中有关慰安妇的表述,具有集体反驳声明的性质。麦格劳-希尔出版社在由美国夏威夷大学教授赫伯特·齐格勒撰写的美国公立高中世界史教科书《传统与交流:对过往历史的国际视角》中介绍了与慰安妇相关的日军战争罪行。

这些右翼学者就麦格劳-希尔出版社世界史教科书内容强辩称:“在有关慰安妇的仅2个段落26行文字中,就发现了多达8处明显的事实性错误”,“如果美国政府处于同样境地,会以无可比拟的激烈程度向教科书作者和出版社提出问题。”他们还主张:“麦格劳-希尔出版社教科书中有‘日本陆军把女性作为天皇的礼物送给士兵’‘战争末期士兵为掩盖慰安所的运营而大批屠杀慰安妇’等语句,但并无历史证据”,“小说作家有利用想象力创造虚拟现实的许可证,但由严肃学者撰写的历史教科书必须包含有说服力的真实。”

这是对今年2月20名美国历史学家正面批评日本政府歪曲美国教科书举动的集体声明、以及5月全球187名历史学家集体声明的回应形式。对此,美国历史学家强烈反驳,指出日方一贯以“不存在强征慰安妇”的强辩与诡辩应对。

尤其值得关注的是,这与近来日方向美国学者和专家无差别散发全面否认慰安妇相关历史事实书籍的动向相互呼应。日本右翼势力正向美国全境的学者和专家散发产经新闻社制作的《历史战争》(History Wars),以及曾因反韩倾向的评论、著述活动一度被拒绝入境韩国的拓殖大学教授吴善花所著《克服:韩国为何应停止敲打日本》等书籍。

华盛顿外交界有观点指出,尽管韩国在此类争论中处于第三国立场,但日本右翼歪曲慰安妇历史事实的举动日益露骨,韩国应寻求更为积极的应对。

/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文