2015-12-07 | 양준호

大奖得主田仁智“放低自己更加努力…始终踏实比赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全仁地(左)与申智爱7日在KLPGA大奖颁奖典礼上交谈。全仁地共捧回7座奖杯,申智爱则入选KLPGA名人堂。/=韩联社 “我认为运气对每个人都是公平的。也许明年这样的运气不会伴随我,但我会一直诚实努力。”

7日,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)大奖颁奖典礼在首尔蚕室乐天酒店举行。2015赛季女子职业高尔夫的最大热门全仁地(21岁,海特真露)几乎没有坐下的时间。本赛季拿下5胜、赢得9亿1300万韩元奖金的全仁地,获得了多胜王、奖金王,并以平均杆数70.56杆获得最少杆数奖。将各项赛事成绩换算为积分的大奖(MVP)积分第一也是全仁地。四个奖项已提前确定。此外,全仁地还获得了现场公布的“最佳球员奖杯”。该奖项由高尔夫记者团评选得主。在美国女子公开赛和日本女子公开赛等美国、日本巡回赛大满贯赛事上夺冠的全仁地,还在现场获得了海外特别奖。她也拿到了颁给本赛季在KLPGA巡回赛取得1胜以上选手的国内特别奖奖杯。仅奖杯就有7座。

身穿精致宫廷韩服的全仁地每次登台都以不同的获奖感言吸引了高尔夫界人士和观众的眼与耳。获得最少杆数奖时,她说:“这个奖是颁给平均杆数最低的选手,今后我会更加谦卑、更加努力。”获得多胜王时她表示:“每场比赛其他选手也都取得了出色成绩,我想是运气稍微站在了我这边。我认为运气对每个人都是公平的,也许明年这样的运气不会伴随我。但我会一直诚实地比赛。”全仁地在领取最后的大奖奖杯时谈到家人并流下眼泪。她开口说“奶奶,您正在看电视吧”,接着表示:“我知道奶奶、父母还有姐姐,全家为我付出了多少辛劳。我们全家要更加相爱、继续向前。”她也没有忘记说:“感谢让我们全家如此幸福的赞助商们。”

为申智爱(27岁)举行了KLPGA名人堂入选仪式。曾是世界排名第一、如今在日本征战的申智爱于2010年积满名人堂100分,今年满足10年入会年限,正式进入名人堂。她是继具玉姬、朴世莉之后的第三人。JLPGA巡回赛奖金王李宝美获得海外特别奖,朴城炫(22岁,Neps)获得由球迷评选的人气奖。新人奖由朴志英(19岁,High1度假村)获得。

/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文