2015-12-07 | 한기석

[万波息笛]临津阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高呼反对播迁的臣子、担任宫阙护卫的甲士都已逃散,随行者不足100人。《朝鲜王朝实录》如此记述壬辰倭乱爆发、宣祖避难的1592年农历4月30日情景。当日凌晨启程避难的宣祖在坡州用晚饭时,听到汉阳陷落的消息。半夜再次收拾行装,但正逢漆黑的月末又遇暴雨,咫尺难辨。在生死攸关之际,李恒福想起过去李珥曾在此处建造名为花石亭的亭子,并为应对这种时刻每日涂油。点燃花石亭后四周终于显现,宣祖一行借火光之助乘渡船渡过临津江。

自古渡临津江并非易事。尤其下游两岸多为垂直峭壁,只能在固定地点渡江。宣祖渡江之处也是从南侧临津渡口通往北侧东坡渡口的唯一通路。一年多后还都时,宣祖在此举行慰灵祭,抚慰那些视生命如草芥的忠臣之魂。据传当时宣祖认为“得天助神佑方能回到此渡口(临津)”,遂将江名由神智江改为临津江。

朝鲜战争时期,曾有超过1万人一次性从此渡江。1953年8月3日停战协定之后,多达1万2773名韩国军战俘通过架设于此的784米临时桥,由北向南返回。如今临津阁的83米“自由之桥”,是临时桥流失后为观光而建的。

京畿道决定为把临津阁一带打造成韩国代表性旅游胜地,到2018年投入379亿韩元进行大规模开发。此地在三国时代是争夺要地、激战之所,高丽时期抵御了元朝的侵犯。朝鲜时期见证了国王的播迁,朝鲜战争时又阻止了中国军队南下。期待这一历史现场完整复活为动人的史诗。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文