2015-12-07 | 서정명

朴槿惠总统强力施压在野党:“不通过法案,明年大选时还能抬起头吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与韩国产业通商资源部长官尹相直、贸易协会会长金仁镐等出席者7日在首尔COEX举行的第52届贸易日纪念仪式上向国旗敬礼。朴槿惠在会上表示,"将尽快完成包括劳动、金融在内的四大改革,提升企业出口竞争力"。图为(自右起)大韩商会会长朴容晚、长官尹相直、朴槿惠总统、贸易协会会长金仁镐、许昌秀全经联会长、中小企业中央会会长朴成泽。/=韩联社

朴槿惠总统在第19届最后一次定期国会闭幕日(9日)前两天邀请新国家党领导层赴青瓦台会晤50分钟,被解读为意在传递必须"在今年内务必"处理劳动改革5项法案、经济活性化2项法案和反恐法案的强烈信息。

尤其被解读为,在青瓦台、政府与执政党持续要求通过法案的情况下,若在野党以国会先进化法为由拒不配合通过法案,便同时向国民发出瞄准明年4月大选"请作出裁决"的信号。

朴槿惠当天在会晤中特别就服务产业发展基本法表示,"天天只担心就业有什么用。该法案若通过,可创造约70万个就业岗位",并感叹"年轻人翘首期盼该法通过,但法案提交至今已在国会被卡了1437天"。

◇朴槿惠:"处理法案,今年是黄金时间"=朴槿惠再次强调劳动改革5项法案、服务产业发展基本法、企业活力提升法(一次性法)和反恐法案须在年内处理。她对执政党领导层表示,"救经济也不是随时都能救的。有黄金时间,错过了就算竭尽全力也无济于事","希望把本次定期国会该做的事好好收尾,为经济复苏提供坚实支撑"。

执政党与在野党商定,本次定期国会处理服务产业发展基本法和一次性法,劳动改革5项法案则立即开始讨论并在临时国会处理。

有人担忧,若这些法案今年未获处理而跨年,将与明年4月大选、第19届国会任期届满等复杂政治日程交织,可能长期搁置,最坏情况下被废弃。朴槿惠从法国、捷克出访归来仅两天便向在野党领导层发出"紧急求救",似反映了这种迫切心情。尤其掌握法案通过关键的新政治民主联合,因党代表文在寅与前代表安哲秀在党务运营上的矛盾,显现出比处理民生法案更专注于争夺主导权的态势。

◇促在野党转变态度"如何面对国民"=朴槿惠与在野党领导层当天的会晤预计将对在野党构成强大压力。朴槿惠表示,"第19届定期国会只剩两天。这次该做的必须做完再走","否则将长久追悔莫及。明年要举行选举,真的能面对国民吗"。这被解读为按照执政与在野党协议精神应积极推进法案处理之意,是对在野党的迂回施压。也有解读认为,若在野党不推进法案处理,执政党可能在明年大选中以"在野党=无视经济的政党"框架布局选战。

朴槿惠针对在野党强调,"与其天天只是担心,不如努力推进经济活性化法和劳动改革法案,不知不觉间我们的经济就会复苏,就业也会大量增加","一直只担心,钱会从天上掉下来吗?重要的是集中于我们能做的事,从可行的做起"。

朴槿惠就一次性法表示,"目前因供给过剩出现大量僵尸企业,出口也不景气","企业之间应自发地简便快速进行结构调整,政府应对此予以支持"。

她还强调,"只有这些成为可能,经济体质才会强健,光靠投钱是不行的","在野党和部分人士说这不是给大企业好处的法律吗,但我们通过收集民意,甚至已设立了事前防范机制"。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文