2015-12-07 | 황정원

“外籍劳工也要接受工伤预防教育”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安全保健公团7日表示,为预防外籍劳动者事故伤害,将制作并推广可在产业现场便捷使用的教育媒体资料。

资料共46种,包括安全保健教材2种、海报2种、贴纸8种、手册资料25种、PPT教案5种、动画视频4种。同时以韩语和汉语、越南语、泰语等13国语言并行标注,便于外籍劳动者以及企业主理解。

安全保健教材、PPT教案、动画视频等以劳动者健康管理、应急处置等内容为主,可用于安全保健教育。海报和安全保健标志形式的贴纸则设计为可粘贴在危险设备或场所,以提高对事故的警觉。

资料可在安全保健公团主页(http://www.kosha.or.kr/)首页“安全保健资料室”内“外籍人员资料”栏目选择相应语言下载使用。公团还计划向外籍劳动者就业教育机构、支援中心、非政府组织(NGO)团体等直接发放,以提高使用率。年底将追加推广2种事故案例视频。

据工伤统计,仅去年就有6044名外籍劳动者发生工伤,其中85人丧生。2010年至2014年5年间,共发生3万142名伤者,其中包括474名死亡者。

安全保健公团理事长李英淳表示:“在产业现场主要承担艰苦繁重作业的外籍劳动者,因环境陌生和语言问题容易面临工伤风险”,“希望教育媒体资料在企业中广泛使用,为预防外籍劳动者事故伤害作出贡献。”/世宗=黄贞元记者 garden@sed.co.kr

阅读韩文原文