2015-12-07 | 이완기

韩相均“坚守”……抓捕或长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"得赶快抓到才行……"随着全国民主劳动组合总联盟委员长韩相均撤离曹溪寺的期限(6日)已过,7日在首尔市钟路区曹溪寺观音殿附近值勤的警察为防其潜逃,正注视传单熟记其体貌特征。韩委员长当日通过记者会声明表示不会离开曹溪寺,将继续留驻。/权旭记者

随着全国民主劳动组合总联盟委员长韩相均表明不会离开曹溪寺的立场,警方开始多方研究抓捕对策。韩委员长尤其表示若政府停止劳动改革政策便会到警方投案,因此预计警方抓捕行动可能长期化。此外,与要求其在6日前离开曹溪寺的曹溪寺信徒会之间也可能产生矛盾。

韩委员长7日在首尔钟路区曹溪寺,通过由民主劳总相关人士代读的记者会声明表示:"实在无法背弃2000万劳动者要求阻止劳动恶法的使命","请体谅一个此刻无法离开的众生的立场与处境"。他接着呼吁:"只希望各位以宽宏之量包容我在围绕劳动恶法处理的国会局势结束之前,只能继续将人身托付于曹溪寺","我认为这不会是很长的时间"。

韩委员长强调:"若劳动恶法被中止,我将与和诤委员会道法法师一同投案","绝不会躲到别处去"。

因涉嫌在劳动节集会期间主导非法暴力示威而被通缉的韩委员长,上月14日参加在首尔市中心举行的第一次"民众总奋起"集会后避入曹溪寺。

由于韩委员长在撤离期限已过的情况下仍决定留在曹溪寺,警方正研究多种抓捕方案。警察厅厅长姜信明当日在首尔西大门区警察厅本部与记者见面时表示:"正在研究与曹溪寺方面进行幕后协调等多种方案。"姜厅长称:"(韩委员长)不配合执法,民众对警察为何毫无作为的批评与忧虑日益加大,警方的处境也越发艰难。"不过他说明,不会为执行逮捕令而勉强尝试强行进入曹溪寺。

姜厅长强调:"若藏身长期化,将研究多方面的执法方案","即使韩委员长表明自愿投案的意愿,我认为一旦其走出围墙就应执行(逮捕)令"。

另一方面,就法院认定警方禁止集会通告不当、接受主办方临时禁令申请一事,警方决定就上周末第二次民众总奋起大会推进正式诉讼程序。姜厅长表示:"当时曾认真考虑'即时抗告',但因无实际利益而接受了法院决定","警方将在本案诉讼中积极就其不当性进行争辩"。/李完基记者 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文