2015-12-07 | 최용순

恶性通胀、高失业率……民众背弃“查韦斯主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为南美左派政权起点的委内瑞拉,执政左派在选举中落败,被解读为长期经济困难下饱受贫困与生活艰辛之苦的国民将无能的左派政权送上了审判台。1999年为期盼扩大福利等更好生活而把选票集中投给乌戈·查韦斯领导的左派的委内瑞拉国民,16年后的今天不仅生活质量没有提升,反而因经济困难连生存都变得艰难,于是彻底背弃了无能的左派政权。

6日(当地时间)彭博社等外媒预测,尼古拉斯·马杜罗总统领导的执政党统一社会主义党(PSUV)将在此次选举中失去多数党地位,并将恶性通胀、高失业率等经济困境列为左派政权败选的原因。

委内瑞拉左派政权起源于1992年政变失败后历经波折、6年后即1998年当选总统的查韦斯。这位被称为南美左派标志的人物执政后将石油企业国有化,并以庞大的石油资金为基础,推行免费教育、免费医疗、低价住房供应、清除特权阶层等针对贫困层的社会主义福利政策。这类政策起初获得了国民的全力支持。他的政策被称为将查韦斯与民粹主义合成的“查韦斯主义(Chavism)”。其继任者马杜罗总统同样坚持此类民粹主义政策,使左派政权维持了17年。

然而迎合大众人气的民粹主义政策日益削弱了企业活动等经济活力。加之近来全球经济衰退导致原油需求下降,出口总额九成以上依赖原油出口的委内瑞拉经济遭受重创,被推向财政危机。国际货币基金组织(IMF)预计,受油价下跌影响,今年委内瑞拉国内生产总值(GDP)增长率将为-10%。随着财政状况恶化,委内瑞拉10月外汇储备也降至152亿美元(约17万3746亿…17兆7460亿韩元),为2003年以来最低水平。据悉,到明年年底须偿还158亿美元的委内瑞拉,正在出售现有黄金以填补财政需求。

在此期间,委内瑞拉玻利瓦尔的币值在两年半内暴跌逾97%。1玻利瓦尔在2013年4月还价值4美元以上,如今已跌至11美分。随着币值暴跌,国民实际收入也大幅减少。上月美国银行表示,因币值下跌,委内瑞拉国民的实际收入比两年前减少了36%。此前《纽约时报》还报道称,由于钱不值钱,连小偷都不偷玻利瓦尔。

恶性通胀也是问题。彭博社预计今年委内瑞拉物价涨幅将达124%。调查显示,在当地餐厅两人吃一顿晚餐需要3万玻利瓦尔;1加仑涂料价格一周内从6000玻利瓦尔涨至1万2000玻利瓦尔,上涨一倍,生活必需品价格正飞涨。

/记者崔容淳 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文