2015-12-07 | 권홍우

驻黎巴嫩8年的东明部队获外国军队首个荣誉市民证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开展医疗服务、韩语教室等,还出现了粉丝俱乐部“东明支持者”

当地市长称“东明部队官兵都是我的儿子”……从未成为抢掠目标

派驻黎巴嫩的东明部队在过去8年间与当地居民建立起信任与友情,成为驻黎巴嫩联合国维和部队(PKO)中首个获得荣誉市民证的部队。

东明部队7日表示,已于5日(当地时间)从代表驻地南黎巴嫩提尔市周边地区75个村庄的提尔联合市长阿卜杜勒·穆赫辛·侯赛尼手中获得“提尔市荣誉市民证”。

据称,自1978年为阻止黎巴嫩境内冲突而派遣联合国驻黎巴嫩临时部队(UNIFIL)以来,东明部队是首支获得荣誉市民证的外国军队。2007年派驻、为驻留时间最长的外国军队的东明部队,被视为展现韩国军队优秀性的代表性案例。

作为UNIFIL所属外国军队中唯一定期开展医疗服务的部队,东明部队在同时也是伊斯兰逊尼派团体真主党据点的提尔地区备受信任。这得益于过去8年派驻期间开展的亲民活动成果。11月中旬曾发生身份不明团体袭击UNIFIL所属意大利侦察队、抢走弹药、弹匣和防弹衣的事件。

但东明部队从未成为被称为“非友好行为”事件的目标。东明部队相关人士表示:“每月有5~6起针对UNIFIL的非友好行为,但至今尚未对东明部队官兵发生过此类事件。”

东明部队不仅提供医疗支援,还开展跆拳道、韩语、电脑、缝纫机教育。最火爆的是跆拳道课程。面向当地居民、黎巴嫩军队、治安机构人员的跆拳道教育已培养出775名毕业生,其中195人取得一段以上段位。

在东明部队这类亲韩活动推动下,今年3月还成立了由20多名会员组成的粉丝俱乐部。俱乐部名为“东明支持者”,当地称其为“KLM(Korea Lebanon Ma cha Allah)”。Ma cha Allah直译为“神所愿的”,含有“最棒”之意。/黎巴嫩=国防部联合采访团·权洪佑记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文