2015-12-07 | 서정명

朴总统“将完成劳动等四大改革,提升出口竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统7日表示,"将尽快完成包括劳动、金融在内的四大改革,强化经济体质,提高企业的出口竞争力。"

朴总统当天上午出席在首尔三成洞COEX举行的"第52届贸易日"纪念仪式,在致辞中作出上述表示,并为贸易有功人员授奖、致以祝贺。

朴总统说明当前出口环境称,"世界经济低增长态势持续,加之竞争国汇率上升等因素,我国贸易环境短期内料将较为困难","德国、美国等国的制造业创新政策,以及与中国的技术差距缩小至仅3.3年,使中长期贸易环境也不容乐观。"她还强调,"但我们即便在困难条件下,也拥有开辟出口立国之路的经验与底力","不久前经国会批准的中国、越南、新西兰三个FTA(自由贸易协定)若在年内生效,我国企业将在占全球国内生产总值(GDP)约四分之三的地区享受关税减免效果,并获得进入服务业的机会。"

她提出了为创造新飞跃机遇的贸易政策方向,包括出口多元化、中小及中坚企业成长、主力产业竞争力强化等。

朴总统表示,"应发掘新的出口地区和品类,实现出口多元化","要以通过经济外交在中东、中南美、中亚、中欧等地建立的合作关系为基础,更加努力开拓新的出口市场。"

她接着强调,"还将积极应对与墨西哥、以色列的FTA,以及TPP(跨太平洋伙伴关系协定)、RCEP(区域全面经济伙伴关系协定)等大型FTA。"

朴总统表示,"按照制造业创新3.0战略,要通过制造业与IT结合创造新的附加值,需要大胆且前瞻性的大规模投资","今年已建成1200家智能工厂,到2020年将推广至1万家,大幅提升中小及中坚企业的生产效率。"/记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文