2015-12-06 | 이혜진

[贸易日] 新支柱产品跃进…突破“全球经济衰退”升至出口世界第六

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年未能实现贸易额1万亿美元的目标,这是5年来首次,但细究内情,在艰难的世界经济环境下仍属守得不错。

受全球需求减少及油价下跌影响,今年1至10月全球出口额锐减12.8%。韩国也未能摆脱其影响。尤其是受油价下跌的直接冲击,1月至10月原油相关产品贸易额减少863亿美元,占整体贸易额减少额(1093亿美元)的79%。也就是说,贸易萎缩原因的八成源于油价下跌带来的买卖价格同步下滑。

尽管如此,国内出口企业相对主要国家表现较好,预计韩国将首次实现世界出口第6位。据世界贸易组织(WTO)统计,今年1至9月全球主要70个国家的出口增长率骤降至-11%。中国和美国分别减少1.9%和6.0%,与韩国出口竞争度较高的日本也减少9.2%。德国和法国也分别减少11.9%和13.8%。相比之下,韩国减少6.6%,世界市场占有率由去年的3.01%上升至今年上半年的3.29%。韩国贸易协会预测称:“若维持这一趋势,有望超越荷兰,进入出口五强。”

出口品类基础扩大、中小及中坚企业出口比重上升,也获得积极评价。

十大主力品类的出口比重从去年的35.1%降至今年的34.4%,下降0.8个百分点。尤其是有机发光二极管(OLED)、固态硬盘(SSD)等新的功臣品类快速崛起。特别是美容、食品、文化内容等所谓“K3”品类,通过技术开发实现产品差异化、利用韩流开展营销,抓住了全球消费者的口味,出口高速增长。文化内容出口在2010年至2014年间平均增长15.7%,今年也将赚取58亿4000万美元,预计同比增长8%。新再生能源、航空、机器人等下一代新增长动力领域的出口取得明显成果,也是积极信号。今年1至10月,碳纤维和医药品的出口增长率分别为45.3%和32.3%。

虽然今年出口成绩不佳,但预计明年将重回1万亿美元规模。尤其是与中国的自由贸易协定(FTA)生效,将成为确保进军中国内需市场稳定基础的契机,有望成为韩国出口新的增长动力。国际贸易研究院院长金克洙表示:“近期通商环境正从双边FTA转向多方参与的超大型FTA”,“鉴于跨太平洋伙伴关系协定(TPP)有可能改变亚太地区通商秩序,需要敏捷应对,努力实现我方利益最大化。”/李慧珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文