2015-12-06 | 민병권

三星集团“将上诉”…与苹果专利战未了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与苹果第一次专利诉讼走势 Samsung Electronics与苹果在美国进行了四年多的智能手机相关第一次专利诉讼中,在二审(相当于高等法院)败诉,决定支付逾6000亿韩元赔偿金,但战争尚未结束。Samsung Electronics已定下向当地联邦最高法院上诉的方针。Samsung Electronics还在另行推进赔偿金达1亿美元级别的第二次诉讼的上诉。★参见本报5日第1版

6日Samsung Electronics相关人士就第一次专利诉讼中3日(当地时间)同意向苹果支付5.48亿美元(约6362亿韩元)赔偿金的后续举措表示:“计划向韩国大法院提起上诉”,“目前正在为此做准备。”此前业界和法律界一直提出上诉可能性,但这是Samsung Electronics首次直接正式确认。

他接着表示:“第二次专利诉讼方面,去年虽判决两家公司(Samsung Electronics、苹果)互相赔偿一定金额,但正在推进上诉。”对此,路透社近期报道称:“另一场审判预计将于明年春季进行。”

Samsung Electronics在美国与苹果进行的智能手机相关第一、第二次专利诉讼,分别由苹果方面于2011年和2012年提起。其中第一次诉讼主要涉及智能手机的设计、屏幕触控技术等。该诉讼的争议专利中包括以手指按压智能手机屏幕以放大或缩小画面的“双指缩放”(专利号915)等3项实用专利。同时还包括苹果iPhone外观设计(专利号677及087)等4项设计专利。美国一审法院去年3月判决,仅认定Samsung Electronics侵犯了这7项专利中的6项,须赔偿共计9.3亿美元。

Samsung Electronics对此不服提起上诉后,二审法院(联邦上诉法院)认定一审判决中相当于约3.8亿美元(约4411亿韩元)的部分技术未构成侵权,因而减少了赔偿额。Samsung Electronics尽管有二审判决仍推迟支付赔偿额,最终决定最早于本月14日前赔偿5.48亿美元。

Samsung Electronics在就第一次诉讼同意于14日前支付5.48亿美元赔偿金后仍定下向韩国大法院上诉的方针,似乎是出于至少能推翻部分判决的自信。特别是与设计相关的“专利号677”已被美国Korean Intellectual Property Office(USTO)作出专利无效决定,这一情况可对三星电子有利。Samsung Electronics认为,包括该项在内,只要在韩国大法院取得未侵犯iPhone用户界面(UI)、边框、表面设计等专利的判决,就可从此次决定向苹果支付的赔偿金中获得3.99亿美元的退还。

第二次诉讼的情况比第一次更为有利。第一次诉讼在直至二审的过程中Samsung Electronics一方面败诉,而第二次诉讼在去年4月一审审理结果中作出了“双方侵权”的平局式判决。当时美国地方法院确定,Samsung Electronics就侵犯苹果的4项专利赔偿1.19625亿美元,苹果就侵犯Samsung Electronics的2项专利赔偿620万美元。对此两家公司均以无法认可对方所指专利侵权事实为由不服并提起上诉。

Samsung Electronics相关人士表示:“虽无法预判第二次诉讼上诉审的结果,但若判决与第一次诉讼上诉审相同,也不排除同样上诉的可能性”,暗示第二次诉讼亦可能长期化。/记者闵丙权 newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文