2015-12-06 | 이병관

[你的爱好是什么] 最爱登山、乐器演奏、读书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"爱好"的词典释义是"并非专业从事,而是为享受而做的事"。更具体地说,可将"不图回报或报酬、因愉快而进行的活动"整体解释为爱好。但区分爱好与非爱好活动的界线比想象中模糊。究竟什么样的活动才被我们称为爱好?比如,被韩国人列为闲暇时最常做的活动"看电视"算不算爱好?

Seoul Economic Daily为寻找这一问题的答案,请回答"我有自己的爱好"的487名问卷受访者(1002人样本调查)具体描述目前享受的爱好活动种类。结论是,"看电视"恐难被视为爱好活动。因为在487人中,仅有3人回答"看电视"是爱好。与"看电视"同样属于韩国人主要闲暇活动的"睡觉"、"购物·外出用餐"、"与朋友社交"等,回答是爱好的人也同样寥寥无几。

但这并不意味着受访者把爱好的范畴看得很窄。他们回答为自己爱好的活动范畴五花八门,既有登山、演奏乐器、看电影、阅读、旅行等大多数人普遍视为爱好的活动,也有参与周末农场、作曲、股票·理财、冥想、考证·外语学习等是否属于爱好较为模糊的活动。即便尽可能把属性相近的爱好归入"观看体育比赛"、"演奏乐器"、"美术·手工"等大类,项目仍多达56个。

这些活动之间有何差异?受访者回答为爱好的活动的共同点在于,是他们主动选择并参与的。这正是为"填补"突然多出的空闲时间而被动打开电视或睡午觉不被称作"爱好"的最大原因。此外,活动后能获得特定成果或意义的活动,也多被选为"爱好"。登山、羽毛球·乒乓球等为健康而进行的运动,阅读、看电影等文化活动,游戏、看漫画书、唱歌等为愉快而进行的娱乐活动,都被纳入"爱好"的范畴。

另外,487名受访者最常享受的爱好活动是登山。选择登山的受访者占总体的10.9%,其后依次为△演奏乐器(5.5%)△阅读(5.1%)△看电影(5.1%)△步行(3.8%)△旅行(3.5%)等。各代人享受的爱好活动种类相差颇大,也是有趣之处。"登山"被50多岁人群的16.4%、60多岁人群的16.0%列为最享受的爱好活动,但20多岁人群中回答享受"登山"的仅有1.4%。20多岁人群最常进行的爱好活动是"看电影"(14.2%),而60多岁人群中回答"看电影"是爱好的仅为1.4%。/金庆美记者 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文