2015-12-06 | 이지성

经营炖排骨专门店“Masijjim”的五感满足代表李东镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马食炖 江南CGV店 以一人份出售,可作一顿正餐

特制酱料、辣度细分等迎合多样口味赢得好评

今年在新加坡、泰国开店……定位高档餐厅

"今后还将进军欧洲和中国"

"炖排骨是我们的传统美食,但至今仍是只有过节才能吃到的特别菜品。不作为佐酒菜,而是能作为一顿正餐轻松享用炖排骨,这就是'马食炖'的特色。"

经营炖排骨专门店马食炖的五感满足代表李东镇(37岁,见照片)强调:"蔬菜与肉搭配的炖排骨才是最具竞争力的韩餐菜品","以明年为起点正式进军全球市场,带头推动韩餐的世界化"。

李代表于2012年5月创立的五感满足,是餐饮业界少见的青年企业。约30名员工的平均年龄在25岁至29岁之间,此前均从事与餐饮业无关的工作,以公司创立为契机投身创业。创业刚过3年,五感满足的步伐却与众不同,足以让现有餐饮企业侧目。

李代表在考入世宗大学酒店观光系时,还梦想着到酒店业就职。但大学期间在餐厅和酒馆做过各种兼职,自然而然对餐饮业开了眼。因为从小就特别能吃,他认为做自己最喜欢的事才能做得好。看到朋友母亲经营的餐厅成为社区名店,也对他影响很大。

"韩餐我都喜欢,其中最喜欢的就是炖排骨。但市面上餐厅的炖排骨缺点都是价格贵或分量大。从一人份起售的炖排骨专门店马食炖就这样诞生了。"

将炖排骨定为主打菜品的李代表,2012年在首尔江南站开出马食炖1号店。虽是首次挑战餐饮业,但马食炖江南店一开业便靠顾客口碑成为名店。因客流涌入食材告罄,不得不谢客的日子也很多。

受1号店成功的鼓舞,李代表又相继在蚕室和林荫道开出2号店和3号店。初期曾因高昂租金担忧,但通过各类社交网络服务被评价为售卖美味炖排骨的店铺,很快在市场立足。

"马食炖炖排骨的主力客群是20至30多岁女性。在加入水果和调料制成的特制酱料中,可选择猪排骨或牛排骨,这一点很奏效。还能按口味分级选择辣度,因此家庭客也很多。"

马食炖今年在新加坡和泰国开店,进军海外市场。来韩国的当地人士品尝马食炖后主动提出合作,成为契机。由于国内门店仅13家,周围也有人指出为时过早,但新加坡和泰国的马食炖门店反响热烈,在当地被称为高档韩餐厅。

李代表表示:"明年上半年将在新加坡和泰国各增开2号店,长期计划进军欧洲和中国","通过持续开发菜品,把炖排骨培养成继拌饭、烤肉之后的韩餐代表"。

/李智成记者 engine@sed.co.kr

阅读韩文原文