2015-12-05 | 이종호

[第二次总奋起现场采访]首尔市民同心守住的“和平示威”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月14日在光化门广场一带发生的暴力示威,在第二次泛国民大会上未再出现。由于参与集会的大部分团体都承诺和平示威,市民们努力以非暴力方式表达诉求。他们没有采用“以眼还眼、以牙还牙”的过激示威方式,而是以和平方式呼吁一般市民和政府倾听他们的声音。

■ “戴面罩并不会让示威变成暴力示威”

上月,朴槿惠总统曾指出,那些戴着面罩以暴力方式参加示威的人与国际恐怖组织“IS”没有区别。总统发言之后,禁止蒙面法案被提交至国会,面罩被突出为暴力示威发生的主要原因。对此,部分示威参加者戴着面罩出现以表达反驳。参加示威的金某(31岁)表示:“政府说戴上面罩示威参加者就会变得暴力,这种说法我无法理解”,“今天参与之后才知道,有很多市民正以‘非常成熟’的方式回应政府不成熟的想法。”一名戴面罩的示威参加者爽快地答应了拍摄请求。■ “仅靠口号不够” 面具舞与行为表演

由民主劳总主导的第二次国民总奋起大会正进行到高潮的5日下午4时,一群学生戴着白色汉衫(跳假面舞时套在手臂上的长布)出现在市政厅广场一侧。他们随着欢快的四物打击乐节奏跳起假面舞,进行反对国定化教科书、谴责警方过度镇压的表演。首尔市立大学、成均馆大学、德成女子大学等共约100余名大学生参加了假面舞表演。策划此次活动的金旼载(32岁)表示:“我们无法看着广场民主主义消失,所以走上街头”,“我们判断,通过跳假面舞吸引一般市民的注意、进而讲出我们想说的话会更好,因此策划了此次表演。”亲自参加活动的学生们也有类似想法。参加假面舞表演的具善花(23岁,女)说:“上次集会上看到农民白南基重伤,受到很大冲击”,“为了建成真正的民主国家,作为大学生寻找自己能做的事,于是来到了这个广场。”

此次集会上还有团体以绿色风车进行示威。参加风车表演的梨花女子大学李海智(22岁,女)表示:“为了向阻止宪法所保障的示威的警方表明我们也能和平示威,我们拿着风车走了出来”,并解释说,相信风车能把我们的心愿传递给人们,这就是拿风车出来的理由。 大学生们在市政厅前广场进行假面舞表演。手持风车参加集会的市民们。■ 齐心期盼和平示威的示威圈外市民

在举行集会的首尔广场外围,有学生收取少量赞助金后分发热可可。他们是为悼念世越号遇难者而聚集起来的青年团体“蛋黄”。该团体由校外的孩子们自发聚集、为世越号遇难者募捐,因此更加引人注目。参与“蛋黄”的济州岛(16岁,化名)说:“大人们所想的变化和我们所想的没有不同”,“希望大家喝下我们递上的热可可,鼓起力量。”

集会进行期间仍默默清扫街道的清洁工金某(59岁)表示:“希望今天千万不要发生冲突”,“只要彼此稍作让步就不会发生这种事”,语气中透着遗憾。示威圈外的市民们希望14日的暴力事态不再发生,齐心为和平示威祈祷。 青年团体“蛋黄”的可可摊。■ 宗教界也期盼的和平示威

在首尔广场举行的主集会之前,下午2时30分至3时30分的一个小时里,5个宗教团体聚集在光化门首尔金融中心前,举行了发表“反对违宪车墙设置、保障安全集会及游行”呼吁书并祈祷的和平花路祈祷会。5个宗教团体朗读了事先准备的呼吁书,并从圆佛教开始,各自按本宗教的方式为和平祈祷。参加活动的300余名宗教人士及与宗教界相关的市民一同为和平示威祈祷,希望不再发生暴力示威。担任主持的大韩佛教曹溪宗和诤委员会发言人郑雄基呼吁:“宗教人士共同祈祷,今后不会再发生像14日那样因暴力示威和过度镇压导致的人员伤亡”,“希望政府和示威主体都朝着和平示威共同迈步。”/记者李钟浩 phillies@sed.co.kr 佛教团体成员正在举行“和平花路祈祷会”。

阅读韩文原文