2015-12-05 | 민병권

(独家)三星集团就“双指缩放”技术向苹果赔偿6362亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,就Samsung Electronics与苹果专利纠纷的关键标的"双指缩放(pinch-to-zoom,专利号915)"技术,Samsung Electronics尽管最初持向韩国大法院上诉的立场,仍突然同意向苹果方面支付6300亿韩元规模的赔偿金。★参见本报5日第1版

两公司此次和解预计将对其他诉讼产生相当影响,是否会成为持续数年诉讼战的重要转折点备受关注。

4日据美国专利纠纷专业博客"FOSS Patents"和三星集团消息,Samsung Electronics于3日(当地时间)就双指缩放专利诉讼与苹果共同提交诉讼日程相关陈述(case management statement),表示"(Samsung Electronics)同意向苹果完全赔偿"。

双指缩放技术是用手指按压智能手机显示屏以放大缩小画面或上下移动的技术,是两公司间多起专利纠纷中的核心议题。

因此Samsung Electronics曾全力展开法庭攻防,但今年9月被美国加州北区法院法官露西·高判决须向苹果赔偿。尽管如此,Samsung Electronics10月仍向联邦上诉法院要求全席合议体再审理。法律界评价认为,这实质上是不服高法官判决的姿态,是在准备向韩国大法院上诉。据悉,根据此次和解,Samsung Electronics计划最早在本月14日前向苹果支付5亿4800万美元(约6362亿韩元)。

随着Samsung Electronics突然同意向苹果支付赔偿金的消息传出,其背景引发关注。

有观察认为这可能成为两公司间多起诉讼圆满解决的契机,同时也有解读称,与其勉强推翻已在地方法院败诉的诉讼,不如将力量集中于有胜诉可能的其他专利纠纷。

Samsung Electronics与苹果的专利纠纷自2011年以后尤为全面化,不仅在美国,还在德国、荷兰、日本、澳大利亚、意大利等全球主要国家接连展开,在此过程中Samsung Electronics部分智能手机产品等曾被裁定禁售的临时处分,经营一度受困。/记者闵丙权·金英弼 newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文