2015-12-04 | 김상훈

物价目标角力…“崔炅焕变数”令韩国银行焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

尽管必须决定明年货币政策方向的最后一次金融货币委员会会议已近在眼前,韩国银行与韩国企划财政部仍未就物价目标达成一致。主张应下调目标的韩国银行与认为管理增长率优先的企划财政部之间的角力已持续两个多月。特别是崔炅焕副总理兼企划财政部长官即将回归国会,决定时间可能进一步推迟,只有急需推进工作的韩国银行焦急不已。

两家机构围绕2016年以后三年的物价稳定目标,自9月中旬以来已讨论两个多月,但直到4日仍未得出结论。韩国银行将于24日的最后一次金融货币委员会会议上审议通过明年的货币信用政策方向。物价目标是决定货币信用政策方向的最重要因素。只有在此之前与企划财政部就物价目标达成一致并经过金融货币委员会审议程序,才能制定反映该目标的货币政策方向。

问题在于时间。达成一致的物价目标须经审议程序方可适用于明年的货币政策方向,而在物理上可行的金融货币委员会日程只有10日。综合韩国银行与企划财政部相关人士的说法,预计在10日之前也难以达成一致。韩国银行相关人士表示:“由于必须在最后一次金融货币委员会会议之前审议通过,如果10日之前达不成一致,就得召开临时会议。”

韩国银行的立场是,在四次降息之后物价仍为0%,因此应根据现实下调目标。韩国银行行长李柱烈在此前的国政监查中表示“对通胀动态结构变化的反映不够充分”,原因也在此。韩国银行相关人士对此解读称:“全球低物价格局已开始影响我国物价,这一变化未能在此前的目标中得到反映”,“意思是从反映现实的角度出发应下调物价目标。”

相反,若按现实下调物价目标,企划财政部将失去降息这一刺激经济的工具。国家债务已达40%,也再无实施扩张性财政政策的余力。

首尔大学经济系教授安东现表示:“在通胀无法控制的情况下(用降息来谈增长)是消耗性的争论”,“应切合现实下调物价目标,若不然也应寻找何为合理目标并加以折中。”/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文