首尔学研究所首席研究员朴熙用(图)3日在松坡图书馆举行的“以时间与空间解读的首尔建筑文化史”讲座上讲解韩国建筑的特征。/图片=百想经济研究院“如果说西方建筑的特征在于建筑物本身即是纪念与象征,那么韩国建筑只有在建筑与空间的集合融为一体时才成为一个整体。也就是说,建筑物所处的空间同样重要。同时,如果说西方建筑是围绕广场的公共文化,那么韩国的特征就是道路与空间的文化。西方城市的特征是围绕建筑物,把作为公共空间的广场向自己的私人建筑延伸进去,内外边界模糊。相反,韩国建筑文化中内与外被彻底区分。脱鞋与穿鞋的行为正是区分内外的标准。道路与空间相融合,正是我们传统建筑文化的代表性特征。”
发布大雪预警的3日晚7时。在松坡图书馆举行的“支石墓”讲座“以时间与空间解读的首尔建筑文化史”第二讲,60余名市民将视听室挤得满满当当。担任讲师的首尔学研究所首席研究员朴熙用(图)在比较西方与Tongyang的建筑文化时作了上述说明。
“支石墓(古典人文学归来)”是由首尔市教育厅与本报附属百想经济研究院共同策划运营、KT赞助的面向青少年与市民的古典人文学院,今年为第三届。
朴首席研究员在说明韩国建筑顺应地形地物进行营建的背景时,以英祖时期实学家旅庵申景濬的《山经表》为例。《山经表》是英祖45年(1769年)旅庵申景濬将朝鲜山脉谱系集成为1大干、13正脉、1正干的著作。“《山经表》标示山、水与平地,可一目了然地看出村落和城市是如何形成的。背后有山、前方有水的平地上形成村落,即背山临水是居住地营建的第一原则。如此形成的村落或城市中的建筑物,最大着眼点在于与地形地物相协调。”他解释说,比起集中于建造纪念碑式建筑,首先考虑与自然环境的协调,才是韩国建筑最大的特征。
朴首席研究员强调,应理解西方与Tongyang建筑的差异,并改变观察视角。“若以重视可见事物实体的西方科学理性思维来看韩国建筑,就很难找到独特的建筑物,甚至可能得出不合理、不科学的结论。看看从浮石寺俯瞰的风景,或被山与江环绕的汉阳都城,就能感受到在保全地形地物的同时营造承载生活空间的韩国特有建筑美学。这正是空间的美学。”
讲座在讲述东西方建筑差异之后,继续说明韩、中、日三国建筑文化有何不同。朴首席研究员通过照片比较北京天坛、颐和园、京都银阁寺、韩国浮石寺等建筑物并加以讲解。“如果说中国的建筑物庞大、装饰华丽,日本的建筑物则节制、人工之美出众。相反,韩国最大的不同在于考虑了建筑、土地与空间的关系。”听众得以理解这片土地上形成的建筑美学与西方有何不同的理论背景。一位参加讲座的60多岁市民谈起听讲感受说:“我培养了欣赏顺应大地、与自然相协调的我国建筑的眼光”,“因为太过常见而不知其好的韩国建筑的空间美学,在这段时间里从情感上走进了我的心里”。
本次讲座共5讲,依次为:第1讲,旧本新参与高宗的空间政治;第2讲,大韩帝国的象征性空间表象圜丘坛;第3讲,太宗与朴子青,造就世界文化遗产——昌德宫的理解;第4讲,汉阳都城的建设与朝鲜的象征空间,宗庙与社稷;第5讲,在汉阳出生的朝鲜首位君王世宗。
另一方面,今年第三届的支石墓(古典人文学归来)在首尔市教育厅下属21家图书馆和首尔市30余所中高中陆续举办,持续至12月。详细日程可参考首尔市教育厅终身教育门户网站everlearning(everlearning.sen.go.kr)。讲座免费,报名可咨询相关图书馆。/张善花 百想经济研究院研究委员(文学博士)






