2015-12-04 | 김현진

俄土围绕战机被击落事件持续激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月土耳其战斗机击落俄罗斯战斗轰炸机事件之后,持续相互制裁与指责的两国在3日(当地时间)再度发生冲突。当天率先开火的是土耳其方面。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通过电视播出的国内活动演讲,强烈反驳前一天俄罗斯国防部有关他本人及其亲属参与与极端主义武装组织“伊斯兰国”(IS)石油走私交易的说法。

俄罗斯国防部前一天在吹风会上称,埃尔多安总统及其家人正从与IS的石油交易中获利,并主张IS在叙利亚和伊拉克占领区生产的原油的主要消费国是土耳其,还出示了卫星照片等作为证据材料。埃尔多安总统猛烈批评称“这一问题不道德的一面是把我的家人牵扯进来”,并反击称有证据显示俄罗斯参与了与IS的石油交易,并将很快予以公开。土耳其总理艾哈迈德·达乌特奥卢当天与记者见面时也指责俄罗斯像前苏联共产党机关报《真理报》一样用谎言进行煽动。达乌特奥卢总理指出:“冷战时期苏联有宣传煽动机器,它每天制造谎言”,“这种东西突然又抬头,但没人会看重这种苏联式煽动”。

对此,弗拉基米尔·普京总统再次强硬出击,对土耳其施压。普京总统当天在克里姆林宫举行的年度对议会演讲中提及土耳其战斗机击落俄罗斯战斗轰炸机事件,警告将在一段时间内彻底报复。他表示“无意让武器发声”,但同时指出:“然而,如果有人认为在犯下杀害我们军人的卑劣军事罪行后,只会以西红柿(俄罗斯对土耳其产蔬菜的禁运制裁)和建筑或其他领域的限制(限制土耳其企业在俄罗斯的经营活动)收场,那他们就大错特错了。”他并威胁称:“我们将多次提醒他们(土耳其)做了什么,他们将长久为自己的行为感到后悔”,“我们知道该做什么”。这被解读为:虽不会对土耳其击落战斗轰炸机立即作出军事回应,但将在一段时间内动用多种手段彻底报复。普京在演讲中还再次提出与IS石油走私交易之说,称“土耳其允许IS出售从叙利亚偷来的石油赚钱,自己也在往口袋里装钱”。

俄罗斯已就本国战斗轰炸机被击落事件采取报复性制裁措施,包括禁止进口土耳其产蔬菜水果、限制土耳其企业在俄境内活动、禁止雇用土耳其籍劳动者、禁止本国国民赴土耳其旅游、中止两国间免签协定、中断文化及教育领域交流等。俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克当天正式宣布,中止此前与土耳其推进的两国连接天然气管道“土耳其溪”建设项目的相关谈判。在此背景下,俄罗斯与土耳其外长当天在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行双边会谈,两国日趋恶化的矛盾能否找到突破口受到关注。当天在贝尔格莱德开幕、为期两天的欧洲安全与合作组织(OSCE)外长会议上,与会的土耳其外长梅夫吕特·恰武什奥卢与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在会议日程之外另行会面,举行了既定的双边会晤。

/记者 金贤珍 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文