2015-12-03 | 송영규

[社论]中国青年搞IT创业,韩国青年开咖啡馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评估指出,韩国年轻人的创业意愿远低于中国。据韩国贸易协会针对韩中日大学生开展的问卷调查,表示愿意创业的青年在中国高达40.8%,而韩国仅为6.1%。更令人忧虑的是,韩国青年将创业的最大理由回答为"就业困难"。这意味着创业并非为实现梦想的挑战,而沦为就业的避难所。在偏好行业方面,咖啡厅、餐馆等餐饮业占比最高,与中国大学生最关注信息技术(IT)形成鲜明对比。

韩国青年回避创业有其原因。学生从幼儿园到高中,一直被迫将考入好大学作为人生最高目标。社会始终把正确答案置于独创性之上,把结果置于过程之上,只把成功视为一切。在不容许失败与挑战的环境下,创业不可能活跃。这一点也有统计数据佐证。韩国将对失败的负担(38%)列为主要创业障碍因素,而中国仅有17.8%的人担忧失败。有观点指出,偏好稳定工作的氛围叠加创业生态体系构建不足,也是助推这一现象的因素。

为活跃创业,资金、营销等系统性支持体系固然重要。但更紧迫的是改善社会与教育结构,使年轻人敢于挑战。让学生能够发挥创造力,把教育体系的重心从应试转向能力开发、实现课程多元化,是第一步。还应为失败的创业者建立重生项目,恢复阶层上升的阶梯,营造人人都可能成功的氛围。引导年轻人勇于挑战,是全社会都应承担的责任。青年自身也需摆脱过度畏缩的氛围,发挥挑战精神。

阅读韩文原文