2015-12-03 | 김상훈

[2015能源战略论坛] 朴柱宪能源经济研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将作为世纪丑闻被记录的大众汽车排放造假事件为何会发生?出席本次论坛的韩国能源经济研究院院长朴柱宪表示:“在汽车厂商激烈竞争、无法提价的情况下,还必须满足(温室气体等)环境法规,但技术水平却跟不上”,“这两个目标相互冲突而上演的骗局,正是大众事件的本质”。

问题在于,同样的格局也正原封不动地出现在韩国能源产业中。朴院长表示:“我们一谈到温室气体减排,就大量谈论新再生能源、能源产业的研发(R&D)、二氧化碳捕集技术(CCS)等,但必须正视现实”,“如果两个目标发生冲突,日后可能出现气候变化版的大众丑闻,那样冲击会更大”。

为解决这一问题,朴院长指出,需要改变对“价格”的认识。他说:“都说要减少(二氧化碳排放量),但如果我们所拥有的消费方式、生产方式以及对价格的认识不发生根本性变化,就绝对不可能实现。”朴院长尤其指出:“我国的能源供给管理政策潜藏着必须廉价稳定供应的认识,应当抛弃能源价格不能贵的想法。”

朴院长还指出,有必要打破以韩国电力为中心的垄断结构。他说:“一家企业垄断着市场,怎么可能形成具有新思维和创意构想的(能源)新产业”,“虽然无法一步到位,但政府应把握重心,改变价格体系以使环境成本等能够反映到能源价格中,并改变垄断性的市场结构”。/金相勋记者 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文