2015-12-03 | 양사록

首尔市“青年津贴”转入谨慎模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直表现出要强行推进"青年活动支援事业(青年津贴)"意志的首尔市,在政府部门的联合夹击下转为"慎重模式"。

首尔市3日就韩国法制处认定青年津贴属于社会保障制度的法律解释表示,"将在经过法律审查后再次表明首尔市的立场",态度趋于谨慎。此前韩国保健福祉部社会保障委员会事务局当天表示,"韩国法制处作出解释,认定首尔市的青年津贴属于社会保障基本法规定的、须与保健福祉部长官协商的'地方自治团体社会保障制度新设与变更协商制度'的适用对象"。一直以来,首尔市主张青年津贴并非法律意义上的社会保障制度,因此无需与政府协商;而保健福祉部则主张青年津贴包含在社会保障制度之内。当天韩国法制处的法律解释,相当于在首尔市与保健福祉部的争执中支持了保健福祉部。韩国法制处判断,"青年津贴包含在极为全面地体现现代社会福利国家宪法理念的社会保障概念之中"。其理由是,考虑到社会保障概念不断扩大,将社会保障基本法上的社会保障制度缩小为狭义的福利制度并不妥当。就青年津贴而言,其目的在于支援青年的能力开发、社会参与等,因此符合社会保障基本法所规定的社会服务。

韩国法制处的法律解释出台后,此前坚持强行推进青年津贴立场的首尔市也退了一步。首尔市发言人金仁哲当天表示,"保健福祉部今天给出了法律审查结果,我们也要等待自己的法律审查"。不过,即使首尔市的法律审查结果出炉后,若保健福祉部与首尔市仍各自坚持立场,事态也有可能发展为机关之间的诉讼。/梁史录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文