2015-12-03 | 이완기

警方:“市民社会团体5日市中心集会也不予批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方在全国农民会总联盟之后,也不批准由490余个市民团体组成的"市民社会团体连带会议"5日在首尔市中心举行的集会。这是基于判断认为,在11月14日民众总崛起第一次大会上进行暴力示威的团体以他人名义申报。

与此同时,检方决定,戴面罩参与非法示威者即使未实施暴力也将移送正式审判,求刑量最长延长至有期徒刑1年,围绕定于5日的第二次集会,政府的强硬对策连日出台。

首尔地方警察厅3日表示:"判断连带会议申报的集会处于11月14日被暴力示威污染的第一次集会的延长线上,因此下达了禁止通告。"被评价为政治色彩较淡的中立倾向市民团体的连带会议,包括兴士团、YMCA等,此前于本月1日向首尔警察厅申报,将于5日中午至晚9时在首尔广场举行集会并游行至大学路。连带会议特别要求警方停止刺激集会参加者的行为,同时也叮嘱集会参加者遵守守法集会。

但警方判断,连带会议的集会申报书是民主劳总、全国农民会总联盟等主导的民众总崛起大会的借名集会。理由是连带会议提交的集会申报书中"秩序维持人"名单顺序,与此前被下达禁止通告的"生命与和平的工作者白南基农民康复及谴责国家暴力泛国民对策委员会(白南基对策委)"事实上一致。警方相关人士称:"主导民众总崛起第一次大会的多数团体曾以白南基对策委名义申报集会,被禁止通告后似乎改用他人名义申报。"

警方还表示,曾向连带会议方面提议签订守法集会谅解备忘录(MOU),但被连带会议方面拒绝。此外还列举禁止通告的理由:5日保守倾向的大韩民国在乡警友会方面申报了约1000人规模的集会,令人担忧双方发生冲突;若连带会议约5000人占用两条车道从首尔广场游行至首尔大学医院,预计将严重妨碍交通通行。

对此,连带会议相关人士批评说:"我们本想发挥和平集会的缓冲作用,但警方予以拒绝","这无异于警方放弃了集会管控的职责"。关于签订MOU,其反驳称:"守法宣誓并非举行集会的义务条款","持续要求签订MOU有侵犯宪法明示的良心自由之虞"。

另一方面,Supreme Prosecutors' Office当天也确定了方针:戴面罩参与非法示威者即使未实施暴力行为也将移送正式审判。大检察厅表示:"按现行标准,若为隐藏身份佩戴包括口罩在内的面罩,即可加重求刑","为防止有人借匿名从事过激的非法暴力行为,今后将大幅提高加重幅度"。/李完基记者 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文