2015-12-03 | 조상인

光州双年展艺术总监玛丽亚·林德:“艺术是海绵…将包容多样性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"艺术可以比作海绵。艺术具有吸收几乎一切存在之物的功能。而当把这块海绵紧紧挤压时,它会呈现出完全不同的东西,这也是艺术的特性。除了艺术,还有什么能帮助我们把所生活的这种人生既复杂又美丽地理解呢?"

明年9月开幕的第11届光州双年展艺术总监玛丽亚·林德(49岁·见图)3日在首尔举行首次记者恳谈会,抛出了这样的话题。去年6月被任命的林德总监打破通常在内部决定展览主题的惯例,当天在弘益大学弘文馆举办了旨在选定主题的公开论坛,以"艺术做什么"为主题进行了对谈。其意图在于,双年展不仅是单纯呈现展览,更是形成话语的场域,因此从主题选定的"过程"起就予以共享。

林德总监表示:"策展(curating)一词源于含有照顾、关怀(care)之意的拉丁语'curare',因此我希望从事的不是选定作家、挑选作品的策展,而是能够包容各种阶层和处境的人们","本届光州双年展将把艺术置于中心,考察艺术能为人类的未来传递什么"。意即超越通过展览只呈现艺术,而要以艺术为媒介呈现社会面貌与社会融合等。

出身瑞典的林德总监在斯德哥尔摩大学学习了艺术史、符号学及女性主义理论等。她是曾在斯德哥尔摩现代美术馆等处工作的策展人,也以在大学培养后学的教育者而知名。 /记者 赵祥仁 ccsi@sed.co.kr 玛丽亚·林德

阅读韩文原文