2015-12-03 | 진동영

郑义和:“不应将预算作为通过法案的手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长郑义和3日在新年度预算案获国会全体会议通过后指出:“决不应把预算当作通过法案的手段。”

郑议长当天零时48分表决通过2016年度预算案后表示:“包括我在内,我们所有人都不能不反省并感受到这份责任。”

郑议长表示:“国会应以常任委员会为中心讨论预算和法案,并通过合法程序表决法案与预算。”“但最近这一基本原则未被遵守的情况反复出现。”他批评说:“如今的国会看不到国会议员和常任委员会,只看到执政党与在野党的领导层。”“国会议员成了举手机器,常任委员会被架空。取而代之的是,谈判团体领导层的‘交易型政治’正在日常化。”

这是在批评当天预算案处理之前,执政党与在野党将各类争议法案与预算案或其他非争议法案挂钩,从而推迟全体会议处理的做法。朝野原本计划在法定处理期限2日的全体会议上处理预算案,但因对争议法案处理存在分歧,全体会议开会时间推迟,最终通过变更会次将处理推至3日的全体会议。严格来说,预算案处理超出法定期限48分钟。

不过郑议长对此表示:“因辩论延迟了45分钟而变更了会次,但预算仍在法定期限内通过。”“希望借此使按法律明示期限审议通过预算的传统牢固扎根。” /陈东荣记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文