2015-12-02 | 최수문

[记者崔秀文的Travelogue] “校前酒店”成大交易对象?……应先改变对酒店的认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逻辑是逻辑,政治是政治?

这是对当前被视为旅游业界最大议题的《观光振兴法》修正案的评论。内容即允许所谓"校门前酒店",由此引发试图修改《观光振兴法》的政府与执政党,同反对此举的在野党及市民团体之间的冲突。一方主张为提振经济应全面允许"校门前酒店",另一方则主张为守护学生的学习权,应维持施加一定限制的现行规制。现行规定要求在距学校200米以内建设酒店时,须经学校环境卫生净化委员会审议。因此,部分酒店建设尝试在该委员会被否决。

《观光振兴法》修订最初是依据经济逻辑推动的。在中国等外国游客急增的情况下,出于急需接待设施的迫切考虑。政府与执政党的努力颇为执着,如今已超越单纯的经济提振层面,变成了面子之争。双方"以强对强"相互碰撞,已超出了合理逻辑较量的层次。试图修法的政府与执政党寻找替代方案,自属顺理成章。建于光州广域市的国立亚洲文化殿堂曾一度被提为"大交易"对象。即"给"在野党强烈要求的国立亚洲文化殿堂政府机构化及预算增额,"换取"《观光振兴法》修正案。

对政府而言,存在一种紧迫感:若在今年定期国会闭会(9日)、第19届国会任期实际结束的这一时点未能处理《观光振兴法》修正案,便会再次大幅延后。这正是2日执政党与在野党领导层以互换方式处理争议法案时,也对《观光振兴法》修正案达成初步一致的原因。只是附加了条件,将不可建酒店的绝对净化区域,从政府原主张的50米以内扩大至75米以内。该规定还限时适用五年,适用地区限定为首尔和京畿道。当然,事情尚未结束。在野党方面,尽管领导层作出让让步,教文委议员仍在反对,全体会议通过也在延迟。

访韩外国游客因中东呼吸综合征(MERS)事件急剧减少,今年全年预计仅为1350万人,低于去年(1420万人)。但政府的官方目标是到2017年实现外国游客年均2000万人。修改《观光振兴法》的最大理由是接待日益增加的游客。若游客不增,修法依据便会消失。去年是"世越号"惨案,今年是MERS事件,拖住了《观光振兴法》修订的后腿。

"校门前酒店"是否是紧迫到需要尝试"大交易"的事项,令人疑问。在作为基本法的《学校保健法》中"酒店与赛马场、废弃物处理场同属有害设施"的现行规定及由此形成的社会认知维持原样的情况下,在《观光振兴法》中塞进"允许校门前无有害设施的(非汽车旅馆的)'观光酒店'",看来并非正道。

/chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文