2015-12-02 | 최수문

[2015年度旅游城市] 堤川·茂朱·统营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

堤川义林池" class="img_LSize" />韩国最古老的人工水库堤川“义林池”被白雪覆盖 茂朱跆拳道园" class="img_LSize" />全世界跆拳道人的圣地——茂朱跆拳道园全景。于去年开园。 统营西皮朗" class="img_LSize" />统营西皮朗以壁画村闻名,也是作家朴景利《金药局的女儿们》的故事背景地。 观光城市宣布仪式" class="img_LSize" />2日举行的“2016年年度观光城市”宣布仪式上,各地区代表合影留念。(左起)堤川市长李根揆、茂朱郡守黄正秀、韩国观光公社社长郑昌洙、统营市长金东镇。 ● 疗愈堤川

义林池·清风湖·月岳山·锦绣山……山水相映的“疗愈之城”

增加城市观光巴士,扩大环线旅游

● 休闲茂朱

以萤火虫栖息的洁净环境自豪……跆拳道园、德裕山、七莲溪谷等魅力十足

打造体验与看点丰富的休养观光城市

● 文化统营

深蓝大海与白云,“韩国的那不勒斯”……从文人到画家,以艺术家众多闻名

推动“徒步游”等步行观光

“年度观光城市”自有其特别之处!

2日,文化体育观光部、韩国观光公社与忠清北道堤川市、全罗北道茂朱郡、庆尚南道统营市等地方自治团体的相关人士齐聚首尔小公洞乐天酒店,共同举行将堤川、茂朱、统营定为“2016年年度观光城市”的联合宣布仪式。年度观光城市是将全国中小城市“地区”支持并培育为有吸引力旅游地的项目。当然,这并不意味着这些非“首尔”地区原本没有旅游景点和游客,其宗旨在于将更多样的旅游产品系统地整合,打造成游客愿意再次到访的目的地。

堤川、茂朱、统营在2014年被文化体育观光部选定为“2016年年度观光城市”后,开展了两年多的项目,明年起将正式推出成果。首先,堤川在“市民幸福的自然疗愈城市堤川!”的愿景下,正在推进堤川疗愈城市观光、观光杜蕾(培育支援)项目、清风明月节等共4个领域18个项目。茂朱则以“四季充满活力能量的休闲体育观光城市茂朱”为愿景,正在推进跆拳道园联动的中华圈市场宣传营销项目、茂朱挑战巡游大师活动等共4个领域21个项目。

统营在“想要居住的疗愈城市、有品格的文化市民”口号下,通过海洋运动、观光岛开发、文化艺术全球化,推进扩大对华旅游营销、面向全体国民的海岛考察团、统营市音乐节等4个领域20余个项目。

◇“疗愈”堤川=忠北堤川拥有韩国最古老的人工水库“义林池”,被称为内陆之海的“清风湖”也已颇有名气。此外,月岳山、锦绣山、玉笋峰等名山与松溪溪谷、龙河九曲等山水相映的洁净自然同样出色。

堤川市希望通过本次“年度观光城市”项目,将原本集中于清风湖的旅游产品扩大到全市的旅游资源,为此将开发并运营符合不同主题的旅游线路,供游客按各自喜好选择。

例如,将扩大运营现有的堤川城市观光巴士,作为可游览代表性景点、遗址和文化遗产的环线观光项目;并以文化集市的方式将朴达岭打造为名胜,提供在一处体验地方特产的机会。

堤川市长李根揆表示:“堤川是清风明月之城”,“将于明年开放全国首个清风湖水上机场”。

◇“休闲”茂朱=茂朱是萤火虫的代表性栖息地,以洁净环境自豪,并以此为基础致力于建设观光休闲型企业城市。1997年冬季大学生运动会在德裕山度假村举办,这里还有全世界跆拳道人造访的跆拳道园。以德裕山、赤裳山等名山,茂朱九千洞、七莲溪谷等优越自然,以及野葡萄酒洞窟、灯笼村等丰富体验与看点,打造休养型观光城市是其目标。

茂朱的烦恼是游客只集中于部分观光据点导致竞争力下降。这正是启动“挑战茂朱”旅游产品及线路开发项目的原因。年底完成的线路包括:△面向露营客的夜间徒步线路 △面向跆拳道园使用者的徒步线路 △雪川面新设路等山村徒步游。茂朱郡守黄正秀表示:“茂朱梦想成为韩国的瑞士”,“到2017年,跆拳道园将成为兼具休养、休闲运动和健康管理功能的会展旅游中心”。

◇“文化”统营=被称为“韩国的那不勒斯”的庆南统营,是谈及美港时不可不提之地。它位于闲丽水道东端,深蓝大海、白云与破浪而行的汽笛声令人亲切。自古以来以文人、画家等艺术家众多闻名。据说统营之名源于李舜臣将军统管朝鲜水军的“水军统制营”。

统营市计划积极利用这些文化遗产。首先将通过“徒步游振兴项目”,开发在欣赏统营自然与文化艺术、人文、历史的同时步行观光的产品,并整修主题步道。同时增加能够传达统营艺术形象的特色旅游纪念品的发掘与商品化,为新的艺术家创造事业契机。

还将开发多样的旅游主题,在欲知岛佐部村和明井洞西皮朗村开发多样内容,实现地区振兴。

◇从国家到地区=“访问大韩民国”活动起源于1994年。为吸引外国游客,当时配合首尔定都600周年启动“韩国访问年”活动成为契机。此后经过2001~2002年第二次韩国访问年,在更多领域对地区单位活动的需求增大。广域市、道单位的“地区访问年”项目自2004年开始。这一持续10年的项目于2013年结束后,政府从另一角度启动的正是“观光城市”项目。

即为振兴地区旅游,选定旅游潜力大的3个中小城市,通过3年的系统支援将其培育为有吸引力的旅游目的地。2014年通过地方自治团体公开招募,选定堤川、茂朱、统营为“2016年年度观光城市”。

“2016年年度观光城市”的详细内容可在综合宣传网站(tourcity.or.kr)查看。与此相关,“2017年年度观光城市”已选定光州广域市南区、江原道江陵、庆尚南道高灵等3地,正在筹备项目。

主办本次活动的韩国观光公社社长郑昌洙表示:“观光城市项目就是城市再生,旨在恢复城市的认同感与历史性”,“将积极支持观光城市取得成功”。

/记者崔秀文 chsm@sed.co.kr,图片提供=文化体育观光部·韩国观光公社

阅读韩文原文