2015-12-02 | 연승

CJ E&M Mnet内容部门长辛炯宽“MAMA不只是颁奖礼,而是助中小企业走向全球的文化平台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“MAMA不只是单纯的音乐颁奖典礼,而是经济与文化的平台。希望通过MAMA这一平台,让中小企业不仅在香港、也在全世界被认识。”

2日MAMA演出前,在香港AWE(ASIA WORLD-EXPO ARENA)举行的记者恳谈会上,CJ E&M Mnet内容部门负责人申炯宽(见图)就文化内容大企业能够发挥的作用作了上述表示。出席该场合的还有中小企业厅厅长韩正和、Along Eltech代表金振国。特别是MAMA今年首次举办了让中小企业可在市区繁华地段开展promotion的Pre-Week。该促销活动四天平均吸引约1.7万人到场,十分火爆。韩正和厅长表示:“通过MAMA举行的出口洽谈会,将成为化解中小企业长期以来对全球网络之渴求的平台”,“希望借助韩流这一溢价,中小企业产品也能进军世界市场。”作为中小企业代表出席的Along Eltech代表金振国表示:“此次举办的Pre-Week对把握香港消费者需求帮助极大”,“将尽最大努力让香港市民体验并记住韩流产品。”

此外,该期间B2C(企业与消费者之间的交易)营业收入约达1.4亿韩元。CJ E&M预测,所有活动结束后统计的B2B(企业间交易)营业收入也将超过去年的64亿韩元。申部门长表示:“我们努力为中小企业提供实质性帮助,而非做秀式的共生”,“此次营业收入具有超越金额本身的价值,且这一价值每年都会进一步提升。”

/香港=延胜记者 yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文