2015-12-02 | 김정곤

“1万亿韩元基金”达成共识仅两天…政府称“自愿出资”执政党称“准税负”各唱各调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案通过国会的上月30日,出席韩中FTA朝野政府协商体的韩国产业通商资源部长官尹相直(中)和韩国企划财政部次官周炯焕(右)走向在野党议员席致意。/=韩联社

韩中自由贸易协定(FTA)批准同意案历经波折跨过国会门槛,但围绕决定向农渔民提供支援的1万亿韩元规模共生合作基金的争议火种仍未熄灭。除了把FTA损失补偿单方面推给产业界的“准租税”负担之外,因时间紧迫而草率达成协议、无视立法程序的情况也接连暴露。朝野与政府商定由企业自发出资、不足部分由政府补足,但争议扩散后政府又出面解释“不会投入预算”,执政党代表事后称其为“准租税”而抽身的发言也被推上风口浪尖。

据政府2日消息,以FTA民间对策委员会共同委员长及全经联等经济五团体会长名义发表的《欢迎韩中FTA朝野政府协商体并促请批准》声明书,明显是在被迫无奈之下被要求表态赞成而写成的。上月30日上午朝野政府协商体发表基金筹措协议,到韩中FTA批准同意案国会全体会议开始处理的下午4时,仅5~6小时内声明书便完成并发表。据悉,由于赶时间撰写声明书,对基金金额及筹措方式等未向企业会员进行任何意见征集程序。

关于政府补足共生基金不足部分的朝野政府协议文,在政府解释过程中出现不一致,加剧了混乱。政府一位相关人士表示:“不能向属于民间基金的共生合作基金提供政府预算”,“将通过税制优惠进行(促使民间自主出资的)侧面支援”。目前向大中小合作财团出资即可享受捐赠款项计入损金和税额扣除的优惠。财界一位相关人士批评称:“结果是明确划清界线称政府预算支援一分钱也没有,听起来就是压迫企业全部自行填补。”

新世界党代表金武星的推责性发言也引发争议。金代表当天在国会举行的最高委员与资深议员联席会议上就共生基金表示:“对企业而言会成为准租税,日后(企业)捐款不足时(政府)财政负担将会加重”,使政府的说明更显尴尬。他接着表示:“在韩中FTA与民生经济法案的处理过程中,国家利益和国政应当最优先,但政治立场似乎被摆在了前面,坦率地说留有遗憾。”

立法程序也预计困难重重。执政党与政府为消除违宪隐患,已着手尽快修改作为基金筹措依据的相关法律。有指责认为,在尚未确立相关依据的情况下就贸然达成协议,随后再走立法程序,等于自认协议草率。

目前确定的只有基金在10年内共筹措1万亿韩元规模,以及指定为支援中小企业而设立的大中小合作财团作为运营主体。政府表示将朝着在相关法律中写入合作财团支援农渔民依据的方向修法,但对基金的募集、使用对象及方式等仍未提出任何方案。今后在立法协调过程中再次引发争议的可能性很大,相关法律修正案能否通过监管改革委员会审议也不明朗。/世宗=记者金正坤·朴洪龙 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文