2015-12-02 | 임지훈

[联合国气候变化框架公约大会] 尹成奎环境部长:仅靠INDC应对气候变化力不从心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国地质资源研究院首席研究员安志焕(左)1日(当地时间)在第21届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP 21)举办地法国巴黎勒布尔歇展览馆内的韩国国家馆(展馆)中,向赞比亚国土部官员哈特利·瓦利米皮介绍利用煤灰生产水泥的环保技术。 /巴黎=韩国环境部 联合采访团

以中等国家和发展中国家为主的联合国气候变化框架公约(UNFCCC)缔约方大会各谈判集团代表一致认为,目前各国向UNFCCC秘书处提交的国家自主决定贡献(INDC)不足以应对全球气候变化,有必要进一步强化INDC的温室气体减排水平。以最不发达国家为主的谈判集团代表主张,为防止地球环境灾难,应将目前设定为“2度以内”的全球升温控制目标上调至“1.5度以内”。

韩国环境部长官尹成奎1日(当地时间)在法国巴黎举行的第21届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP 21)全体会议上,作为韩国所属的环境完整性集团(EIG)代表主旨发言人表示:“全体缔约方中超过90%的国家提交了INDC,这值得高度评价。但已提交的INDC仍不够充分”,“应进一步加强各国乃至国际层面的努力,实现将全球升温控制在较19世纪工业革命前2度以内的目标。”他还强调:“为此,(以巴黎协议文本为基础的)‘新气候体制’必须具有法律约束力”,“应建立强有力的透明度体系以确保各国的气候变化行动,并不断强化温室气体减排水平。”韩国韩国环境部长官在缔约方大会上作为EIG代表发言,这是首次。韩国所属的EIG表达介于发达国家与发展中国家之间的立场。主席国为瑞士,由墨西哥、摩纳哥、列支敦士登等5个国家组成。

由马尔代夫代表发言的小岛屿国家联盟(AOSIS)在全体会议上表示:“巴黎大会可能是形成有意义气候变化解决方案的最后机会”,“应将目前2度以内的全球升温控制目标上调至1.5度以下。”马尔代夫表示:“2度目标并非我们在安全地球上生存的适当目标”,“按已提交的INDC只能将升温限制在3度左右,这对我们风险极大,必须进行调整。”由安哥拉代表发言的最不发达国家(LDC)也表达了类似立场。安哥拉表示:“这是关乎国家生存的问题,因此应将目标由2度上调至1.5度”,“通过适应基金提供的支援值得感谢,但资金不足令人遗憾。”

以发达国家为主的谈判集团则呼吁各国努力筹措气候资金。伞形集团(Umbrella Group)强调:“本次大会不仅要达成长期、有雄心且可信的协议,还应纳入定期审查的条款”,“应持续努力为温室气体减排筹措每年1000亿美元的资金。”伞形集团有澳大利亚、加拿大、美国、日本、新西兰、挪威、俄罗斯等9个国家参与。/巴黎=林智勋记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文