2015-12-02 | 임진혁

现代尾浦造船油轮合同取消…今年30亿美元接单目标有望达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代尾浦造船的4艘中型油轮期权合同被取消。

据造船业界2日消息,全球最大中型油轮船东斯科皮奥取消了与现代尾浦造船签约的10艘油轮订造期权中的4艘。期权是在订造船舶时可追加订购的一种预订。本次被取消期权的船舶为运输石化产品的5.2万DWT(载重吨)级MR油轮,每艘价格3600万美元,总金额为1亿4400万美元。

现代尾浦造船在去年8月从斯科皮奥获得的期权中,上月已接单4艘,剩余6艘中有4艘被取消。现代重工集团一位相关人士表示:“剩下2艘的期权仍然有效”,“根据船东公司的情况,期权被取消的情况时有发生”。

现代尾浦造船今年的接单目标为30亿美元,目前已接单56艘、26亿8000万美元,达成率为89%。虽然在目标近在眼前之际因期权取消在最后阶段受挫,但从目前走势看,预计到年底可完成30亿美元。去年的接单业绩(42艘、18亿美元)已被大幅超越。

今年全球商船市场总体低迷,但油轮订单持续不断,在该领域具有优势的现代尾浦造船表现稳健,实际上现代尾浦造船接单量的一半为油轮。

造船业界一位相关人士表示:“由于明年起船舶环保规定趋严,今年油轮订单较多”,“低油价持续,希望用油轮储油的需求增加也起到了作用”。/林进赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文