2015-12-02 | 박호현

[发言台] 转播纠纷的常识性解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地面波广播公司与付费广播公司的“转播纠纷”丝毫没有停止的迹象。

地面波广播公司表示,若有线电视等付费广播公司不支付著作权费,就应停止转播。在强调知识产权保护的氛围下,地面波广播的主张颇为合乎常理。但从选择直接接收还是付费广播等便利方式收看地面波广播的观众立场看,停止转播则很不合常理。因为一直从国民处获得巨额支持的地面波广播公司,为了多赚钱而导致观众收视便利受限。

此前法院的判断多以保护地面波广播的著作权为中心,但最近情况正在发生变化。10月16日,首尔南部地方法院作出了强调广播公共责任的裁定。审判部表示,若仅从“行使著作权”的角度看待转播纠纷,担忧会导致违背广播公共责任的结果,因此与停止转播相比,通过当事方协商及改善转播制度来解决更为妥当。

要解决问题,仅靠经营者间协商或法院判决还不够。还需加上政府的作用,进一步减少矛盾。首先应通过Korea Communications Commission与未来创造科学部正在运营的转播专家协议体,制定矛盾调解模式。

即便经营者间谈判未能达成,政府提出基于合理依据的转播费计算方案也更为有效。此外,还应改善义务转播制度,寻求从根本上阻断“黑屏”的方案。此次南部地方法院认定,即使有线电视公司转播地面波属于营利行为,但由此让更多人得以收看、为地面波广播的普及作出了贡献,这一点不可否认。在今年9月蔚山地方法院的判例中,也曾在与地面波著作权分开的层面上,认定地面波因有线转播而应返还不当得利(传输费)的义务。若整理著作权费与传输费这两个已具备法律依据的概念并相互抵销,便可得出合理的转播对价,减少纠纷。转播纠纷中的常理,应属于观众而非经营者。

翰林大学ICT政策研究中心教授金喜京

阅读韩文原文