2015-12-02 | 김능현

“一边上调一边下调”美国与欧洲货币政策背道而驰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲与美国的货币政策预计将出现自1999年欧洲中央银行(ECB)成立以来首次的完全相反走向。

据国际金融中心和瑞士信贷(CS)2日消息,在欧元区创建之前代表欧洲的德国,于1994年5月将基准利率再贴现率从年5.00%下调0.50个百分点至4.50%。然而同月,美国中央银行联邦储备委员会(美联储)却将联邦基金利率从年3.75%上调0.50个百分点至4.25%,走上完全相反的道路。

德国在统一后为抑制急涨的物价持续加息,但在经济陷入低迷后,从当年1月起转入降息基调。1994年1月为5.75%的德国基准利率到5月降至4.50%。相反,美国方面为缓解通胀速度,当时由艾伦·格林斯潘领导的美联储维持冻结基调至1994年1月,2月将3.0%的基准利率上调至3.25%,转为加息基调。此后每月上调0.25个百分点,5月一个月内上调0.50个百分点,并将加息基调维持至1995年2月。这一情形预计在今年12月也将重现。因为本月3日ECB预计将把存款利率至少下调0.10个百分点,或扩大资产购买规模;而美国则预计将把联邦基金利率上调0.25个百分点。

10月22日,ECB行长马里奥·德拉基在维持基准利率不变后举行的记者会上表示,愿意使用包括进一步下调存款利率在内的一切手段。德意志银行预计ECB将把资产购买计划延长6个月,法国兴业银行(SG)则预计现行600亿欧元的资产购买规模可能增至每月700亿至800亿欧元。此外,多数专家预计存款利率也将再下调0.10%。美国方面,在15至16日举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上上调基准利率0.25个百分点已几无疑问。美国利率期货市场反映美联储12月加息的可能性为74%,据《华尔街日报》(WSJ)问卷调查,92%的专家预计12月加息。/数字媒体部

阅读韩文原文