2015-12-01 | 양준호

再战LPGA的第九年选手李贞恩“坚持到成功为止……毕竟还年轻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论如何都要好好折腾自己一番,拿到美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的全卡。要是再落选呢?那明年再考一次。我还年轻嘛。”

1日联系上的女子职业高尔夫球手李贞恩(27岁,桥村F&B)表示:“去年都不记得自己是怎么打的,忙得不可开交,今年手感不错。”她目前与姐姐一起待在美国佛罗里达州代托纳比奇,为的是参加进入LPGA巡回赛的“高考”——资格赛最终轮。包括李贞恩在内共有来自各国的157人参加的最终轮将于2~6日在代托纳比奇LPGA国际高尔夫球场琼斯&希尔斯球场举行。参赛选手中前20名将获得明年赛季LPGA巡回赛的全职参赛资格,第21~45名将获得参赛赛事受限的有条件资格。

这是李贞恩第二次参加LPGA“高考”。她2007年出道于韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,属于“中坚”选手,但为了闯入新天地,去年底才首次参加“高考”,成绩为低于标准杆2杆并列第28位。虽然拿到了资格,但只是能参加有空位赛事的有条件资格。李贞恩仅出战了3场赛事,最好成绩是7月迈耶经典赛并列第33位。这让她更有斗志。李贞恩说:“参加美国赛事时,我强烈地感到‘我真的是在打高尔夫啊’”,“所有环境都为让选手发挥最佳水平而配备。所以感觉更有意思。”

李贞恩表示,通过去年的首次“高考”,“再次感受到1杆真的非常宝贵。重新找回了曾经失去的迫切感”,第二次“高考”她准备得更为周全。上月23日就早早出国,完成了时滞调整,并接受挥杆检查以提升状态。抵达佛罗里达后,1日首次在比赛球场打了9洞,据说感觉不错。

李贞恩8月凭济州三多水大师赛冠军实现四年来再添一冠,在KLPGA巡回赛累计已夺5胜。明年就是出道第10年,在国内赛场已被称作“老将”的李贞恩说:“如果今年不成,明年还会再挑战LPGA全卡。打算做到不能做为止。”“以前我想打到30岁就退役。可是越打越有新的乐趣,也越想打得更好。哪还有这么好的职业呢?”/梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文