2015-12-01 | 이연선

又是政治风险…经济生长板正在闭合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又是政治风险。被选举日程绑住的近视眼式国政运营,正拖住前路漫长的韩国经济。在韩中自由贸易协定(FTA)国会批准过程中出现的1万亿韩元农渔民共赢基金摊派、4年来首次的信用卡手续费下调措施等,预示着在大选政局笼罩下的明年经济政策可能被政界的populism所动摇。

随着政界乃至政府都进入大选影响圈,有人担忧继今年之后,明年也可能连续两年增长率仅为2%。分析认为,即便有所回升也只是今年低迷带来的基数效应,实际上企业和民众的体感景气将十分冷清。

韩国经济的活力近来明显下降。全球贸易增长率降至1.5%(上半年),相比上年(3.3%)腰斩,出口拖累了增长率。专家们忧心地指出,即便明年摆脱负增长,也只是基数效应而已。近期回暖的消费也因史上最大规模的家庭负债而难以保证持续性。个别消费税下调措施结束的明年年初,很可能面临“消费悬崖”。

对外方面,G2风险正在升高。在美国加息被观测为迫在眉睫之际,人民币因纳入国际货币基金组织(IMF)特别提款权(SDR)而跻身关键货币之列的中国,仍未能摆脱经济放缓的忧虑。

韩国银行预测明年韩国经济增长率为3.2%。但韩国经济研究院(2.6%)、LG经济研究院(2.7%)、现代经济研究院(2.8%)等民间研究机构对实现3%持怀疑态度。预计下周国策研究机构韩国开发研究院(KDI)公布的经济展望也不会大幅偏离这一区间。也就是说,今年2%后半段的增长率即便明年回升至3%初段,若考虑低增长的基数效应,体感景气可能更差。

即便如此,政界仍聚焦于公认提名权,官场则最为关注因副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕等人参选大选而出现的经济指挥部连锁换血。这是每逢选举都重复出现的痼疾。

比明年增长率更令人担忧的是不断下沉的增长潜力。由于这并非单纯的经济周期问题,需要结构性、长期性的增长战略,但每逢选举就被打断的短期主义(short-termism)遮蔽了视野。

韩国经济研究院院长权泰信指出:“我国经济目前是即便出现小小的外部因素,也可能令整体经济陷入危机的脆弱结构”,“危机正在临近,而什么都做不了才是最大的危机”。/李连善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文