2015-12-01 | 김강현

[变化中的东大门] 免税店入驻补上最后一块拼图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶自2000年代中期以来一路走向萧条的东大门商圈,最近正展翅重生。这得益于去年开馆的东大门设计广场带来的可观效应。最近随着免税店入驻确定,甚至出现了东大门文艺复兴时代将要到来的预期。/金江铉记者 seta1857@hmgp.co.kr◀ 东大门的地标——东大门设计广场夜景。东大门商圈与东大门服装·时尚产业的兴衰同行。1950年代自然形成的东大门时尚城被称为韩国服装·时尚产业的圣地,至今仍保持着牢固地位。以东大门时尚城为中心延伸出的时尚辅料街、传统市场、购物中心楼群、杂货店等构成了东大门商圈的主要组成部分。

东大门商圈的鼎盛期是1997年IMF外汇危机之后至2000年代初中期。由于申请IMF救助金融导致韩元价值下跌,中国、俄罗斯、中南美服装商的往来增多,为他们配套的便利设施和文化设施不断扩充,国内外游客涌入,整个商圈呈现繁荣。这一时期,东大门似乎超越服装·时尚产业圣地,成为购物圣地和外国游客观光首选之地。

◆ 东大门商圈的衰落

东大门商圈的萧条期同样与东大门服装·时尚产业的下滑同步。最直接的原因是服装·时尚企业的供给过剩。随着供给过剩带来的价格折扣竞争加剧,只在东大门做设计、制作交由中国企业的情况增多。曾自诩流行虽比巴黎或米兰晚一两周,但品质绝不落后的东大门时尚产业的自尊心,也正是从此时开始出现裂痕。

这种状况持续下去,缝制及时尚辅料企业最先受到冲击,随着时间推移,“委托中国企业生产导致品质管理不善”的指摘出现,东大门服装·时尚产业整体开始走下坡路。服装·时尚方面下滑,购物领域的竞争力也随之削弱,最终表现为外国游客减少。

随着外国游客减少,东大门商圈整体受到巨大冲击。进入2000年代中期,东大门各处开始出现空置商铺和销售失败的购物中心。由于最初租金定得过高,这些房源迟迟找不到新主人。最终甚至出现如废弃物般被闲置的场所。这导致东大门形象下降,成为使外国游客转身离去的另一原因,形成了恶性循环的环节。

◆ 复活的信号弹DDP

经历数年萧条的东大门商圈重新开始舒展身姿,是从2010年代韩流热潮强劲兴起之时开始的。与此同时,韩国科学技术院等机构推进“东大门再生项目”等,各方也助力其中。自此,周边旅游基础设施得到整治,商铺房源开始被消化。

为渐进推进的东大门商圈复苏注入决定性“一击”之力的,是去年3月东大门设计广场(DDP)的开馆。DDP因独特设计从动工时起就成为话题。设计DDP的世界级女性建筑师扎哈·哈迪德甚至表示“真没想到那个设计会被实际建成建筑物”,可见DDP的竣工本身就是重大话题。

DDP在开馆的同时便确立了东大门地区地标的地位。DDP凭借独特外观和精心策划的文化展览等内容,也充分发挥了观光名胜的功能。根据今年2月首尔市发布的《2014首尔市外国游客实态调查》,东大门数年来首次超越明洞,成为外国游客到访最多的地区。

DDP运营相关人士表示:“DDP诞生的主要目的之一,就是发挥激活东大门商圈的催化剂作用。我们认为,多亏DDP,人们大量聚集,访客停留时间延长,DDP周边商铺的收入自然会大幅提升。我认为在多项指标上都出现了预期的成果。”

◆ 引进免税店如虎添翼

11月14日,随着东大门地区免税店入驻确定,周边商圈再次躁动。今年在第一轮免税店经营者候选竞争中,共有8家企业将东大门选为营业用地,使其成为强有力的免税店候选地,但在免税店经营者公布时,这些企业中没有一家获得特许权,令周边商圈大为失望。不过在本次第二轮免税店经营者公布中,东大门的老牌企业斗山集团获得特许权,东大门也将迎来免税店时代。

在东大门商圈,人们强烈认为免税店是“东大门重拾昔日第一观光特区声誉的最后一块拼图”。东大门具备文化、观光、美食、交通、住宿等丰富的旅游基础设施,在吸引外国游客方面拥有卓越竞争力。

但在购物领域,由于缺少免税店,确实存在2%的不足。因为在外国游客偏好的购物场所中,市内免税店以压倒性优势位居第一。在《2014首尔市外国游客实态调查》报告中,购物以64.9%位居外国游客访问首尔目的之首,被评价为吸引外国游客的重要因素。

一位要求匿名的东大门市场相关人士表示:“众所周知,免税店吸引外国游客的集客效应非常大。而且免税店与东大门商圈现有商铺的商品并不重叠,从丰富商品种类的层面看,(免税店入驻)也有积极的一面。我们期待明年预定开业的免税店能产生与去年DDP开馆相媲美的效果。”

免税店将要入驻的东大门Doosan Tower夜景。 ◇ 为“拯救东大门”挺身而出的斗山集团

斗山集团在引发社会广泛关注的本次第二轮免税店经营者候选竞争中,提出了“拯救东大门”的口号。朴容晚斗山集团会长在成立东大门未来创造财团时捐出100亿韩元私财,一度成为话题。此外,斗山集团还决定将免税店业务产生的营业利润的10%作为纯粹捐款回馈社会,推出多种共生方案,受到关注。

阅读韩文原文