2015-11-30 | 윤종열

“东亚制药投资970亿韩元扩建利川工厂”……京畿道与利川市合理放宽规制见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚制药将投资970亿韩元,扩建位于京畿道利川的工厂。这是地方政府说服中央政府、就含义模糊的法律条文取得积极法律解释的结果。

京畿道知事南景弼、利川市长赵炳敦、东亚制药代表理事李元熙30日在京畿道厅知事办公室签署了《东亚制药利川工厂扩建业务协议》。东亚制药将向现有利川工厂投资970亿韩元,先行扩建牙刷及女性用品等制造设施3000余平方米,并进而扩建制造设施及仓库等合计2万余平方米。

此次东亚制药的工厂扩建之所以得以实现,是因为京畿道与利川市就《产业集聚活性化及工厂设立相关法律施行令附表3》从韩国产业通商资源部取得了积极的法律解释。“施行令附表3”将自然保全区域内工厂新建、扩建或迁移的情形界定为“不属于废水排放设施的工厂”。该表述在解释上存在余地:即便拟扩建的设施不排放废水,只要现有工厂属于废水排放设施,工厂扩建便不被允许。东亚制药现有的利川工厂是生产漱口水的废水排放设施。

产业部最初在5月前后依据该条款判定“不可扩建”。但京畿道监管改革推进团9月与利川市一道向产业部提出改善监管的建议,产业部经现场咨询后,仅一个月便作出可以扩建工厂的法律解释。南知事表示:“这是监管改善成效直接转化为企业投资的案例”,并称“将积极推进合理的放宽监管,使企业投资更加活跃”。

/水原=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kr

阅读韩文原文