2015-11-30 | 양준호

高尔夫没有“完美”……所以才迷人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高宝璟30日在京畿道城南的南首尔乡村俱乐部接受采访。她说"整整一个月我连球杆都不碰,要尽情玩"。/城南=梁俊镐记者 "高尔夫哪有完美这回事。打得再好(除非直接进洞),上果岭推杆本身就不是完美。这大概就是高尔夫的魅力。"

从业余时期起便不断创下各类最年轻纪录,本赛季更写下美国女子职业高尔夫球(LPGA)巡回赛最年轻年度最佳球员获奖纪录的世界排名第一高宝璟(18岁,新西兰)。30日在京畿道城南南首尔乡村俱乐部见到的她表示,"高尔夫没有完美,但可以接近完美。为此必须更加努力"。

当天南首尔乡村俱乐部举办了由高丽大学主办的"KU Pride职业业余配对公益高尔夫大赛"。作为高丽大学心理学系15级"小师妹"的高宝璟,在在校生参赛选手中最先抵达赛场。27日入境的高宝璟计划往返于首尔和祖父所在的济州,享受一个月甜蜜的休息。高宝璟表示,"从今天之后到本月28日出境前都不会碰球杆,要好好休息",并露出笑容说"(明星厨师)李连福、崔贤石主厨经营的餐厅一定要去看看"。剪短头发并染成浅黄色的高宝璟还说,"昨天去了美发店,请他们帮我弄漂亮些。剪这么短是第一次"。

本赛季在LPGA巡回赛取得包括1个大满贯冠军在内共5胜的高宝璟,仅奖金就赚得280万美元(约32亿韩元)。按赛季成绩计算的积分第一名奖金100万美元另计。以世界第一结束赛季,她还获得了所属公司50万美元的奖励。高宝璟的父亲高吉弘表示,"最后一场比赛冠军奖金50万美元加上奖励150万美元,共有200万美元悬在那里,所以宝璟也显得紧张。最终轮2~3米距离的推杆一个都没进","不过还是以平标准杆守住,拿到了年度最佳球员奖。既像是上天赐予,也觉得女儿很了不起"。高宝璟在当地采访中表示要用奖金买一张乒乓球台。高吉弘说,"为了放松头脑、也为了提升手感,她决定培养对乒乓球的兴趣"。

高宝璟回顾本赛季说,"推杆能力的提升最为关键。夺冠的比赛里3米左右的推杆几乎全进","把现在的推杆稳定下来是明年的目标"。把乒乓球当作爱好,或许也是为了保持推杆手感。上赛季作为新人取得3胜时,果岭命中时推杆数为1.77个、位列整体第6的高宝璟,本赛季降至1.744个、升至第2位。优于1.745个(第3位)的"推杆大师"朴仁妃(27岁,KB金融集团)。但高宝璟仍谦逊地表示,"我想把朴仁妃姐姐的心理素质和推杆能力变成自己的"。近期朴仁妃曾坦言,"高宝璟100码以内的近距离攻果岭球绝对是最顶尖的。我也很羡慕"。

高宝璟还以"模范生"闻名——即便征战以漫长旅途而著名的LPGA巡回赛,也从不落下报告作业。她解释说,"打了13年高尔夫,不想再学与高尔夫相关的东西。因为不知道退役后会做什么,抱着拓宽'选项'的想法选择了心理学专业","想看看世界更不一样的一面。虽然不能像其他学生那样完整地学习,但也想多少学一点"。上赛季除了高尔夫,就只是找韩国综艺、电视剧等节目来看;本赛季则被高尔夫和专业课填得满满。明年还有一项课题:奥运会金牌。高宝璟说,"从听到高尔夫重新成为奥运会正式项目的消息时起就一直很关注"。一个月后,高宝璟将赴美国奥兰多,开始备战明年赛季。/城南=梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文