2015-11-30 | 최형욱

[就业即城市竞争力]Simplich代表爱德华·金:“韩国创投若与纽约资本结合将迎来巨大机遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要让韩国的创业企业快速成长、把首尔培育为创新城市,利用纽约丰富的资本也是一种办法。”

SimpleReach代表爱德华·金(图)本月初在曼哈顿27街办公室接受采访时表示:“韩国不仅是信息技术(IT)产品的试验市场,还不断涌现创新商业模式,纽约投资者对此关注度很高。”他称,韩国风险企业在技术实力和创意方面具备竞争力,若能与纽约的庞大资本结合,就能开启新的机会。他强调:“看到电子商务在线平台‘酷澎’、播放游戏相关内容的Twitch等,很多人正通过韩国解读未来产业的趋势。”实际上,今年6月《纽约时报》刊登了题为《硅谷该向首尔学习什么》的报道,纽约投资者正关注韩国风险产业。SimpleReach是追踪通过互联网扩散信息过程的内容营销公司,是迄今已吸引1050万美元投资资金的有潜力新兴企业。

但金代表指出,纽约机会虽多,竞争也十分激烈,并非仅凭好创意就能成功的市场。他表示:“韩国企业若没有导师、顾问等人际网络,100%会失败”,“不应像现在这样只待几天,而要在纽约花上几个月会见投资者,并寻找在面临挑战时能提供帮助的人,持续构建支援体系”。

金代表强调:“在纽约工作的韩国人或韩裔美国人中,担任高管或副代表的很多,但几乎没有首席执行官(CEO)”,“要真正成功,必须通过积极创造需求等方式,靠自己把机会创造出来”。/纽约=崔炯旭特派记者

阅读韩文原文