2015-11-30 | 안현덕

检方对“总选举言论”崔炅焕副总理、郑宗燮行政自治部长官作出“无嫌疑”结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对因“总选言论”引发争议的经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕和行政自治部长官郑宗燮作出不起诉结论。

首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官金信)30日表示,就全国公务员劳动组合8月以违反《公职选举法》为由举报崔副总理和郑长官一案,已作出不予起诉处分。

据检方介绍,郑长官8月25日在忠南天安邮政公务员教育院举行的新国家党国会议员研讨会上说“提到‘总选’就请回应‘必胜’”,随后带头祝酒。崔副总理在同一场合也表示“明年要让(经济增长率)回升至3%中段水平,以助力本党总选日程等”。对此,全国公务员劳组以二人违反《公职选举法》第85条第1项(禁止公务员干预选举)为由向检方举报。但检方在审查举报书、中央选举管理委员会实施的调查资料及判例后认定,二人的发言事实成立,但难以认定其目的是影响选举。

检方相关人士表示,“崔副总理和郑长官的发言是受邀出席每年在党政合作层面举行的活动,针对执政党议员而作”,“并非针对受二人指挥监督权管辖的人员”。该人士接着补充说,“也可认定为受邀者立场下的礼节性发言,或在请求对政府施策予以支持与协助的过程中作出的即兴、一次性发言”,“难以认定为在公职人员执行职务过程中所为”。 /安贤德记者 always@sed.co.kr

阅读韩文原文